Traducción de la letra de la canción Death of Me - Kat Frankie

Death of Me (original)

When you came along
When you
Came along
When more than evermore…
And death is out
I took the knife
I took the knife & right here
Wrote a cross upon my heart
It seems like you
Held the ash
‘til it caught upon the wind
It came forth
Like a curse
From the colder hand of things…
When you came along
When you
Came along
See, I believed in
Fate and fortune…
I took the rope
I took the rope & right here
Yielded like a bird in hand…
And fearful lost to the hours
Where I can’t recall the thing
And if tears wet my eyes
On a sacramental stain
Another whisper comes before the sigh
Before the lowered eye
You’ll be the death of me
I took the match
I took the match
And here set
My intentions into light…
And violins swing—
To the spark of the chorus crushing in
And when our flame dies
How will I gain to make a wish?
Another whisper comes before the sigh
Before the lowered eye
You’ll be the death of me
You’ll be the death of me
You’ll be the death of me…

(traducción)

cuando viniste
Cuando usted
vine
Cuando más que nunca…
Y la muerte está fuera
tomé el cuchillo
Tomé el cuchillo y justo aquí
Escribió una cruz en mi corazón
parece que tu
Sostuvo la ceniza
hasta que lo atrapó el viento
salió
como una maldición
De la mano más fría de las cosas…
cuando viniste
Cuando usted
vine
Mira, yo creía en
El destino y la fortuna…
tomé la cuerda
Tomé la cuerda y justo aquí
Cedido como un pájaro en la mano...
Y temeroso perdido a las horas
Donde no puedo recordar la cosa
Y si las lágrimas mojan mis ojos
En una mancha sacramental
Otro susurro viene antes del suspiro
Ante el ojo bajo
Serás mi muerte
tomé el partido
tomé el partido
Y aquí puesto
Mis intenciones en luz...
y los violines se balancean—
A la chispa del coro aplastando
Y cuando nuestra llama muera
¿Cómo voy a ganar para pedir un deseo?
Otro susurro viene antes del suspiro
Ante el ojo bajo
Serás mi muerte
Serás mi muerte
Serás mi muerte...