Traducción de la letra de la canción Finite - Kat Frankie

Finite (original)

You’re gonna catch a cold in the rain
I can’t explain
With every movement, every step nearer
It breaks
So I watch you get into your car
This street and the next streets
Not far enough
So I can be save
And only when I look at you
With the review
Receding
Still bleeding
From perspective
Yet you be something much smaller
Get to call it most trivial
Get to put it down to a lesson learned
Put it down to experience
Still it took me too long
And it took me not long, long enough
Now, when I get out much
To pretend
It ended as it started
And I’m startled, then awake
See the poultry, see the rake,
We may
Shiver and desire shake you
Keep taking advantage
See the bruises, see the bandage
I’ll manage with the aching
I won’t call you
But can I call it most trivial
Can I put it down to a lesson learned
(Can I) Put it down to experience
Still it took me too long
And it took me not long
It took me too long
And it took me not long
It took me too long
And it took me not long
It took me too long
And it took me not, not, not long enough

(traducción)

Vas a pescar un resfriado bajo la lluvia
no puedo explicar
Con cada movimiento, cada paso más cerca
Se rompe
Así que te veo entrar en tu auto
Esta calle y las siguientes calles
no lo suficientemente lejos
Entonces puedo ser salvo
Y solo cuando te miro
con la revisión
retrocediendo
Todavía sangrando
desde la perspectiva
Sin embargo, eres algo mucho más pequeño
Llegar a llamarlo más trivial
Llegar a atribuirlo a una lección aprendida
Atribuirlo a la experiencia
Todavía me tomó demasiado tiempo
Y no me tomó mucho tiempo, lo suficiente
Ahora, cuando salgo mucho
Pretender
Terminó como empezó
Y estoy sobresaltado, luego despierto
Ver las aves de corral, ver el rastrillo,
Podemos
escalofríos y ganas de estremecerte
sigue aprovechando
Ver los moretones, ver el vendaje
Me las arreglaré con el dolor
no te llamaré
Pero puedo llamarlo más trivial
¿Puedo atribuirlo a una lección aprendida?
(Puedo) atribuirlo a la experiencia
Todavía me tomó demasiado tiempo
Y me tomó poco tiempo
Me tomó demasiado tiempo
Y me tomó poco tiempo
Me tomó demasiado tiempo
Y me tomó poco tiempo
Me tomó demasiado tiempo
Y me tomó no, no, no lo suficiente