Traducción de la letra de la canción Body Bags for the Gods - Katalepsy

Body Bags for the Gods (original)

We’ll be devoured by endless spaces of another another worlds
Cold wet interior of crypt will become a mother’s womb with dead infant inside
We were blind
Protecting our delusions
Imagined ourselves to be Gods
We laughed at time and law
Permissiveness darkened our mind
Now it’s time for a way in nothingness
Down, by steps to nonexistence and oblivion our dead bodies wil whisper theirs
secrets to living ones
Who made a step to us through the threshold of madness
We’re standing on the edge of confluence with chaos where all forms
Powers and symmetry dies
The pride costs us a lot
Now it is too late…
Indifference and apathetic universe force will get rid of us easily as it’s
brought us here
And only grimy time will be watching us eternally faling into emptiness
Ashes to ashes…
Dust to dust…

(traducción)

Seremos devorados por espacios interminables de otros mundos
El interior frío y húmedo de la cripta se convertirá en el útero de una madre con un bebé muerto dentro
estábamos ciegos
Protegiendo nuestros delirios
Nos imaginamos a nosotros mismos como dioses
Nos reímos del tiempo y la ley
La permisividad oscureció nuestra mente
Ahora es el momento de un camino en la nada
Abajo, por pasos hacia la inexistencia y el olvido, nuestros cuerpos muertos susurrarán los suyos.
secretos para los vivos
Quien nos hizo un paso a través del umbral de la locura
Estamos parados al borde de la confluencia con el caos donde todas las formas
Potencias y simetría muere
El orgullo nos cuesta mucho
Ahora es demasiado tarde...
La indiferencia y la fuerza apática del universo se desharán de nosotros tan fácilmente como sea
nos trajo aquí
Y solo el tiempo sucio nos verá caer eternamente en el vacío
Cenizas a las cenizas…
Polvo al polvo…