Traducción de la letra de la canción No Rest No Peace - Katalepsy

No Rest No Peace (original)

Everything will perish
In the name of nothing
Shadows should wander
Living should decay
Burned should be scattered
To the oceans of oblivion ashen river flows
To the cave full of dark, of dust, of abyss
There is nothing left here, it’s time to go
To the path of black winds and ruined stone
To the path of torn veins and white bones
To the path of fear and dreams, lies and grief
Our journey is long and unbearable
Will it ever end?
There will be no rest
Until all blood is shed
Until all hopes has fallen with skin
Baring shameless naked bones
Which won’t be seen
Will it ever end?
Until all blood is shed
Until all hopes has fallen with skin
Baring shameless bones
Beyond all spheres
In the depths of unknown
In a desert of sins
We wander around void
The never-ending torture
Of despair will announce
That the path is passed
And we will turn into decay
But the bodies of mortals are already dust
Tell me how can soul turn to dust?
To the oceans of oblivion ashen river flows
To the cave full of dark, of dust
Of dark
Of dust
Of abyss
Of
Of dark
Of dust
Of abyss

(traducción)

todo perecerá
En nombre de nada
Las sombras deben vagar
Vivir debería decaer
Quemado debe ser esparcido
A los océanos del olvido fluye el río ceniciento
A la cueva llena de oscuridad, de polvo, de abismo
Aquí no queda nada, es hora de irse
Al camino de los vientos negros y la piedra en ruinas
Al camino de venas rotas y huesos blancos
Al camino del miedo y los sueños, la mentira y el dolor
Nuestro viaje es largo e insoportable
¿Alguna vez terminará?
no habrá descanso
Hasta que toda la sangre sea derramada
Hasta que todas las esperanzas hayan caído con la piel
Desnudando huesos desnudos desvergonzados
Que no se verá
¿Alguna vez terminará?
Hasta que toda la sangre sea derramada
Hasta que todas las esperanzas hayan caído con la piel
Desnudando huesos desvergonzados
Más allá de todas las esferas
En las profundidades de lo desconocido
En un desierto de pecados
Deambulamos por el vacío
La tortura interminable
De la desesperación anunciará
Que el camino se pasa
Y nos convertiremos en decadencia
Pero los cuerpos de los mortales ya son polvo
Dime, ¿cómo puede el alma convertirse en polvo?
A los océanos del olvido fluye el río ceniciento
A la cueva llena de oscuridad, de polvo
de la oscuridad
de polvo
de abismo
De
de la oscuridad
de polvo
de abismo