Traducción de la letra de la canción Taedium Vitae - Katalepsy

Taedium Vitae (original)

Purity and order banish from the world a long time ago
All my being is penetrated by disgust for senseless and empty life
Only Fools are happy by promise
I tearing the chains of agonizing existence
I have passed the Way and I want everything to end here and forever
My remembrance roams from is to was and tries to find the thread of Ariadne,
which resuscitate me from my frigid crypt of existence
In vain.
Only cosmic devastation, despair and disgust at life
No Gods to pray
Life is an unasked bestowal
The astral corpse, lost between worlds
Looking at me from the mirror
Excommunicated from happiness and married to desperation
Spiritual acupuncture and narcosis' tentacles on my pulse help me to cut out
the nest of sickness
Flesh is only the cage, and blade is the key to it
I dissect cobwebs of pulsing veins, unsheathing gaping coal dark
Black oil drops are sprinkling
Indescribable hordes are gushing outside of me
I cannot scream with joy…
Now it’s all the same to me

Taedium Vitae (traducción)

La pureza y el orden desaparecieron del mundo hace mucho tiempo
Todo mi ser está penetrado por el asco de la vida sin sentido y vacía
Solo los tontos son felices por promesa
Yo rompiendo las cadenas de la existencia agonizante
He pasado el Camino y quiero que todo acabe aquí y para siempre
Mi recuerdo vaga del es al fue y trata de encontrar el hilo de Ariadna,
que me resucitan de mi frígida cripta de existencia
En vano.
Solo devastación cósmica, desesperación y disgusto por la vida.
No hay dioses para orar
La vida es un otorgamiento no solicitado
El cadáver astral, perdido entre mundos
Mirándome desde el espejo
Excomulgado de la felicidad y casado con la desesperación
La acupuntura espiritual y los tentáculos de la narcosis en mi pulso me ayudan a cortar
el nido de la enfermedad
La carne es solo la jaula, y la espada es la clave.
Yo disecciono telarañas de venas palpitantes, desenvainando carbón oscuro
Las gotas de aceite negro están rociando
Hordas indescriptibles brotan fuera de mí
No puedo gritar de alegría...
ahora todo me da igual