Traducción de la letra de la canción All The Love - Kate Bush

All The Love (original)

The first time I died
Was in the arms of good friends of mine.
They kiss me with tears.
They hadn’t been near me for years.
Say, why do it now
When I won’t be around, I’m going out?
«We needed you
To love us too.
We wait for your move.»
Only tragedy allows the release
Of love and grief never normally seen.
I didn’t want to let them see me weep,
I didn’t want to let them see me weak,
But I know I have shown
That I stand at the gates alone.
«I needed you
To love me too.
I wait for your move.»
All the love, all the love,
All the love we should have given.
All the love, all the love,
All the love you could have given.
All the love, all the love,
All the love…
(«Run for the hills…»)*
The next time I dedicate
My life’s work to the friends I make,
I give them what they want to hear.
They think I’m up to something weird
And up rears the head of fear in me.
So now when they ring
I get my machine to let them in.
«I needed you
To love me too.
I wait for your move.»
All the love, all the love,
All the love you should have given.
All the love, all the love,
All the love we could have given.
All the love, all the love,
All the love…
«Take care, tootle-ooh.»
«Bye-bye.»
«Bye, so long now.»
«Bye!»
«Later.»
«Bye-ee!»
«Cheerio.»
«Bye!»
«Bye-bye.»
«Bye.»
«stay healthy.»
«Bye-ee!»
«Bye.»
«Cheers.»
«See ya, luv.»
«Bye!»
«Good bye.»
«I'll see ya, luv.»
«Good night.»
«We needed you
To love us too.
We wait for your move.»

(traducción)

La primera vez que morí
Estaba en brazos de buenos amigos míos.
Me besan con lágrimas.
No habían estado cerca de mí durante años.
Di, ¿por qué hacerlo ahora?
Cuando no estaré cerca, ¿salgo?
«Te necesitábamos
Para amarnos también.
Esperamos tu movimiento.»
Sólo la tragedia permite la liberación
De amor y dolor nunca vistos normalmente.
no queria que me vieran llorar,
no queria que me vieran debil,
Pero sé que he demostrado
Que estoy solo a las puertas.
"Te necesité
Para amarme también.
Espero tu movimiento.»
Todo el amor, todo el amor,
Todo el amor que deberíamos haber dado.
Todo el amor, todo el amor,
Todo el amor que pudiste haber dado.
Todo el amor, todo el amor,
Todo el amor…
(«Corre por los cerros…»)*
La próxima vez que dedique
el trabajo de mi vida a los amigos que hago,
Les doy lo que quieren oír.
Creen que estoy tramando algo raro
Y se levanta la cabeza del miedo en mí.
Así que ahora cuando suenan
Hago que mi máquina los deje entrar.
"Te necesité
Para amarme también.
Espero tu movimiento.»
Todo el amor, todo el amor,
Todo el amor que debiste dar.
Todo el amor, todo el amor,
Todo el amor que pudimos haber dado.
Todo el amor, todo el amor,
Todo el amor…
«Cuídate, totle-ooh».
"Adiós."
«Adiós, hasta luego ahora».
"¡Adiós!"
"Luego."
«¡Adiós!»
«Cheerio».
"¡Adiós!"
"Adiós."
"Adiós."
"mantenerse sano."
«¡Adiós!»
"Adiós."
"Salud."
«Nos vemos, cariño».
"¡Adiós!"
"Adiós."
«Te veré, amor».
"Buenas noches."
«Te necesitábamos
Para amarnos también.
Esperamos tu movimiento.»