Traducción de la letra de la canción And Dream Of Sheep - Kate Bush

And Dream Of Sheep (original)

Little light shining,
Little light will guide them to me.
My face is all lit up,
My face is all lit up.
If they find me racing white horses,
They’ll not take me for a buoy.
Let me be weak,
Let me sleep
And dream of sheep.
'Attention shipping information in sea areas… Bell Rock, Tiree, Cromaty,
gale east… Malin, Sellafield…'
'Come here with me now.'
Oh, I’ll wake up To any sound of engines,
Ev’ry gull a seeking craft.
I can’t keep my eyes open
Wish I had my radio.
I tune in to some friendly voices
Talking 'bout stupid things.
I can’t be left to my imagination.
Let me be weak,
Let me sleep
And dream of sheep.
Ooh, their breath is warm
And they smell like sleep,
And they say they take me home.
Like poppies heavy with seed, oh.
They take me deeper and deeper.

(traducción)

pequeña luz que brilla,
Poca luz los guiará hacia mí.
Mi cara está toda iluminada,
Mi cara está toda iluminada.
Si me encuentran corriendo caballos blancos,
No me tomarán por una boya.
Déjame ser débil,
Déjame dormir
Y sueña con ovejas.
'Atención, información de envío en áreas marítimas... Bell Rock, Tiree, Cromaty,
vendaval al este... Malin, Sellafield...
Ven aquí conmigo ahora.
Oh, me despertaré con cualquier sonido de motores,
Cada gaviota es una embarcación de búsqueda.
No puedo mantener mis ojos abiertos
Ojalá tuviera mi radio.
Sintonizo algunas voces amigas
Hablando de estupideces.
No puedo dejarlo a mi imaginación.
Déjame ser débil,
Déjame dormir
Y sueña con ovejas.
Ooh, su aliento es cálido
y huelen a sueño,
Y dicen que me llevan a casa.
Como amapolas cargadas de semillas, oh.
Me llevan más y más profundo.