Traducción de la letra de la canción Pull Out The Pin - Kate Bush

Pull Out The Pin (original)

Just as we hit the green
I’ve never been so happy to be alive
Only seven miles behind
You could smell the child
The smell of the front line’s survival
With my silver Buddha and my silver bullet
You learn to ride the Earth
When you’re living on your belly and the enemy is city-birth
Who need radar?
We use scent
They stink of the west
Stink of sweat
Stink of Cologne and Baccy and all their yankee hash
With my silver Buddha and my silver bullet
I’m pulling on the pin
Ooh, pull out, pull out the pin
Pulling on the pin, woah…
Just one thing in it: me or him
I love life!
Pull out the pin
Just one thing in it: me or him
I love life!
Pull out the pin
Just one thing in it: me or him
And I love life!
I love life!
I love life!
Oh, oh, pull out the pin
I’ve seen the coat for me
I’ll track him 'til he drops, then I’ll pop him one he won’t see
He’s big and pink and not like me
He sees no light, he sees no reason for the fighting
With my silver Buddha and my silver bullet
I had not seen his face
'Til I’m only feet away unbeknown to my prey
I look in American eyes
I see little life, see little wife
He strike a violence up in me
With my silver Buddha and my silver bullet
I’m pulling on the pin
Ooh, pull out, pull out the pin
Pulling on the pin, woah…
Just one thing in it: me or him
I love life!
Pull out the pin
Just one thing in it: me or him
I love life!
Pull out the pin
Just one thing in it: me or him
And I love life!
I love life!
I love life!
Oh, oh, pull out the pin
Just one thing in it: me or him
And I love life!
So I pull out the pin
Just one thing in it: me or him
And I love life!
So I pull out the pin
Just one thing in it: me or him
And I love life!
I love life!
I love life!
I love life!
I love life!
I love life!
I love life!
I love life!
I love life!
Pull out the pin

(traducción)

Justo cuando llegamos al verde
Nunca he estado tan feliz de estar vivo
Sólo siete millas detrás
Podrías oler al niño
El olor de la supervivencia de la primera línea.
Con mi Buda de plata y mi bala de plata
Aprendes a montar la Tierra
Cuando vives sobre tu vientre y el enemigo es ciudad-nacimiento
¿Quién necesita un radar?
Usamos aroma
Apestan a oeste
Apesta a sudor
Apesta a Colonia y Baccy y todo su hachís yankee
Con mi Buda de plata y mi bala de plata
Estoy tirando del alfiler
Ooh, saca, saca el alfiler
Tirando del alfiler, woah...
Sólo una cosa en él: yo o él
¡Me encanta la vida!
Saca el pasador
Sólo una cosa en él: yo o él
¡Me encanta la vida!
Saca el pasador
Sólo una cosa en él: yo o él
¡Y amo la vida!
¡Me encanta la vida!
¡Me encanta la vida!
Oh, oh, saca el alfiler
he visto el abrigo para mi
Lo seguiré hasta que se caiga, luego le sacaré uno que no verá.
Es grande y rosado y no como yo.
No ve luz, no ve razón para la lucha.
Con mi Buda de plata y mi bala de plata
no habia visto su cara
Hasta que esté a solo unos pies de distancia sin que mi presa lo sepa
Miro a los ojos americanos
Veo pequeña vida, veo pequeña esposa
Él provoca una violencia en mí
Con mi Buda de plata y mi bala de plata
Estoy tirando del alfiler
Ooh, saca, saca el alfiler
Tirando del alfiler, woah...
Sólo una cosa en él: yo o él
¡Me encanta la vida!
Saca el pasador
Sólo una cosa en él: yo o él
¡Me encanta la vida!
Saca el pasador
Sólo una cosa en él: yo o él
¡Y amo la vida!
¡Me encanta la vida!
¡Me encanta la vida!
Oh, oh, saca el alfiler
Sólo una cosa en él: yo o él
¡Y amo la vida!
Así que saco el alfiler
Sólo una cosa en él: yo o él
¡Y amo la vida!
Así que saco el alfiler
Sólo una cosa en él: yo o él
¡Y amo la vida!
¡Me encanta la vida!
¡Me encanta la vida!
¡Me encanta la vida!
¡Me encanta la vida!
¡Me encanta la vida!
¡Me encanta la vida!
¡Me encanta la vida!
¡Me encanta la vida!
Saca el pasador