Traducción de la letra de la canción The Big Sky - Kate Bush

The Big Sky (original)

They look down
At the ground,
Missing.
But I never go in now.
I’m looking at the Big Sky.
I’m looking at the Big Sky now.
I’m looking at the Big Sky.
You never really understood me.
You never really tried.
That cloud, that cloud--
Looks like Ireland.
C’mon and blow it a kiss now,
But quick,
'Cause it’s changing in the Big Sky,
It’s changing in the Big Sky now.
We’re looking at the Big Sky.
You never understood me.
You never really tried.
This cloud, this cloud--
Says «Noah,
C’mon and build me an Ark.»
And if you’re coming, jump,
'Cause
We’re leaving with the Big Sky.
We’re leaving with the Big Sky.
And we pause for the jets--
hup!
hup!--in the Big Sky!
You want my reply?
What was the question?
I was looking at the Big Sky.
Tell 'em, sisters!
«Rolling over like a great big cloud,
Rolling over with the Big Sky!
Rolling over like a great big cloud,
Rolling over with the Big Sky!»

(traducción)

miran hacia abajo
En el suelo,
Perdido.
Pero nunca entro ahora.
Estoy mirando el Gran Cielo.
Ahora estoy mirando el Gran Cielo.
Estoy mirando el Gran Cielo.
Realmente nunca me entendiste.
Realmente nunca lo intentaste.
Esa nube, esa nube...
Parece Irlanda.
Vamos y sopla un beso ahora,
pero rapido
Porque está cambiando en el Gran Cielo,
Está cambiando en el Big Sky ahora.
Estamos mirando el Gran Cielo.
Nunca me entendiste.
Realmente nunca lo intentaste.
Esta nube, esta nube...
Dice «Noé,
Ven y constrúyeme un Arca.»
Y si vienes, salta,
'Causa
Nos vamos con el Big Sky.
Nos vamos con el Big Sky.
Y hacemos una pausa para los jets--
hup!
hup!--en el Gran Cielo!
¿Quieres mi respuesta?
¿Cual era la pregunta?
Estaba mirando el Gran Cielo.
¡Díganles, hermanas!
«Rodando como una gran nube grande,
¡Dando la vuelta con el Big Sky!
Rodando como una gran nube grande,
¡Dando la vuelta con el Gran Cielo!»