Traducción de la letra de la canción Share Your Air - Kate Miller-Heidke, Passenger

Share Your Air (original)

Same river from my window
Same moon on the same trees
I lie in the same bed where I held you
Through winter nights that were just like these
But nothing feels at all the same
The old piano or the sound of rain
Pick out a memory to keep me company
To hold beside me while I sleep
So goodnight, my favourite dream
To share your air, share your air ‘til dawn
So goodnight, my favourite dream
To share your air, share your air once more
Unbearable thought that my love could not hold you
Here comes the silence, here comes the quiet
Unbearable ache, to feel that I’ve lost you
How can my soul be satisfied?
Oh how can my soul be satisfied?
So goodnight, my favourite dream
To share your air, share your air ‘til dawn
So goodnight, my favourite dream
To share your air, share your air once more
I didn’t mean to upset you
I didn’t know it was a test
I was asleep before I met you
And now you’re gone and I can get no rest
So goodnight, my favourite dream
To share your air, share your air ‘til dawn
So goodnight, my favourite dream
To share your air, share your air once more
I dreamed you stayed, you stayed an extra day and we
We walked to the riverside
You said you’d never felt so awake, you’d said you’d never felt So alive,
so alive
So alive, so alive
So alive, so alive

(traducción)

El mismo río desde mi ventana
La misma luna en los mismos árboles
Me acuesto en la misma cama donde te sostuve
A través de noches de invierno que eran como estas
Pero nada se siente igual
El piano viejo o el sonido de la lluvia
Elige un recuerdo para hacerme compañía
Para sostener a mi lado mientras duermo
Así que buenas noches, mi sueño favorito
Para compartir tu aire, comparte tu aire hasta el amanecer
Así que buenas noches, mi sueño favorito
Para compartir tu aire, comparte tu aire una vez más
Insoportable pensamiento de que mi amor no podría abrazarte
Aquí viene el silencio, aquí viene la tranquilidad
Dolor insoportable, sentir que te he perdido
¿Cómo puede mi alma estar satisfecha?
Oh, ¿cómo puede mi alma estar satisfecha?
Así que buenas noches, mi sueño favorito
Para compartir tu aire, comparte tu aire hasta el amanecer
Así que buenas noches, mi sueño favorito
Para compartir tu aire, comparte tu aire una vez más
No quise molestarte
no sabia que era una prueba
Estaba dormido antes de conocerte
Y ahora te has ido y no puedo descansar
Así que buenas noches, mi sueño favorito
Para compartir tu aire, comparte tu aire hasta el amanecer
Así que buenas noches, mi sueño favorito
Para compartir tu aire, comparte tu aire una vez más
Soñé que te quedabas, te quedabas un día más y nosotros
Caminamos a la orilla del río
Dijiste que nunca te habías sentido tan despierto, dijiste que nunca te habías sentido tan vivo,
tan vivo
Tan vivo, tan vivo
Tan vivo, tan vivo