Traducción de la letra de la canción Humiliation - Kate Miller-Heidke, Sydney Symphony Orchestra, Benjamin Northey

Humiliation (original)

I wanna be loved by strangers, hug my heroes
But I’m seeing shadows, where I go they go
Mirrored by the moment, painted back against the wall
Well, where’s the loophole?
Where’s the exit?
My legs are dragging on sticky carpet
Drink it down in one hit, stare along the skirting board
Humiliation
Humiliation, humiliation
Tell me where to hide all this frustration
Cause this is not the time or place
Humiliation
Caught stark naked, an awkward vagrant
It’s cold, cold comfort, l’esprit d’escalier
I don’t know how to do it, I think I’m not quite right
Mirror, mirror in my head
The valley of strangers, I can’t see through it
I don’t know how you do it, you do it every time
Humiliation, humiliation
Tell me where to hide all this frustration
Cause this is not the time or place
Humiliation
Tell me where to hide all this frustration
Cause this is not the time or place
This is not the time or place

(traducción)

Quiero ser amado por extraños, abrazar a mis héroes
Pero estoy viendo sombras, donde yo voy ellos van
Reflejado por el momento, pintado de nuevo contra la pared
Bueno, ¿dónde está la laguna?
¿Dónde está la salida?
Mis piernas se arrastran sobre la alfombra pegajosa
Bébetelo de un trago, mira a lo largo del rodapié
Humillación
Humillación, humillación
Dime dónde esconder toda esta frustración
Porque este no es el momento ni el lugar
Humillación
Atrapado completamente desnudo, un vagabundo torpe
Hace frío, frío consuelo, l'esprit d'escalier
no se como hacerlo, creo que no estoy del todo bien
Espejo, espejo en mi cabeza
El valle de los extraños, no puedo ver a través de él
No sé cómo lo haces, lo haces cada vez
Humillación, humillación
Dime dónde esconder toda esta frustración
Porque este no es el momento ni el lugar
Humillación
Dime dónde esconder toda esta frustración
Porque este no es el momento ni el lugar
Este no es el momento ni el lugar