Traducción de la letra de la canción The Last Day On Earth - Kate Miller-Heidke, Sydney Symphony Orchestra, Benjamin Northey

The Last Day On Earth (original)

Look down,
the ground below is crumbling
look up the stars are all exploding
yeah…
its the last day on earth
in my dreams
in my dreams
its the end of the world
and you’ve come back to me in my dreams
between the dust and the debris
there’s a light
surrounding you and me yeah…
its the last day on earth
in my dreams
in my dreams
its the end of the world
and you’ve come back to me in my dreams
and you held me closer than i can ever remember being held
and im not afraid to sleep now
if we can stay like this until
its the last day on earth
in my dreams
in my dreams
its the end of the world
and you’ve come back to me yeah…
in my head i replay our conversations
over and over till they feel like hallucinations
you know me i love to lose my mind
every time anybody speaks your name
i still feel the same
i ache, i ache, i ache inside
in my head i replay our conversations over and over till they feel like
hallucinations
you know me i love to lose my mind
every time anybody speaks your name
i still feel the same
i ache, i ache, i ache inside
i ache, i ache, i ache inside
i ache, i ache, i ache inside
i ache, i ache, i ache inside

(traducción)

Mira abajo,
el suelo debajo se está desmoronando
mira hacia arriba, las estrellas están explotando
sí…
es el ultimo dia en la tierra
en mis sueños
en mis sueños
es el fin del mundo
y has vuelto a mi en mis sueños
entre el polvo y los escombros
hay una luz
rodeándonos a ti y a mí, sí...
es el ultimo dia en la tierra
en mis sueños
en mis sueños
es el fin del mundo
y has vuelto a mi en mis sueños
y me abrazaste más cerca de lo que puedo recordar haber sido abrazado
y no tengo miedo de dormir ahora
si podemos quedarnos así hasta
es el ultimo dia en la tierra
en mis sueños
en mis sueños
es el fin del mundo
y has vuelto a mí, sí...
en mi cabeza reproduzco nuestras conversaciones
una y otra vez hasta que se sienten como alucinaciones
me conoces me encanta perder la cabeza
cada vez que alguien dice tu nombre
todavía siento lo mismo
me duele, me duele, me duele por dentro
en mi cabeza reproduzco nuestras conversaciones una y otra vez hasta que se sienten como
alucinaciones
me conoces me encanta perder la cabeza
cada vez que alguien dice tu nombre
todavía siento lo mismo
me duele, me duele, me duele por dentro
me duele, me duele, me duele por dentro
me duele, me duele, me duele por dentro
me duele, me duele, me duele por dentro