Traducción de la letra de la canción A Quiet Voice - Kate Miller-Heidke

A Quiet Voice (original)

I remember pencil on a paper
Summer days that slowly came unfurled
One more tallie, tell me a story
Kissed so much we didn’t see the movie
Sleeping with my arms around the world
I wanna listen to a quiet voice
A gentle sound
Let me listen to a quiet voice
It’s all too loud inside my head
I’m calling out
I yell, I shout, I drown it out
Give me back my choice
Let me listen to a quiet
Voice, right now
The noise, the low-key freaking out
Give me back my choice
Let me listen to a quiet voice
Shiny ship that’s searching for an anchor
Lost and scattered
The heart of the matter
The heart of the matter
I wanna listen to a quiet voice
A gentle sound
Let me listen to a quiet voice
It’s all too loud inside my head
I’m calling out
I yell, I shout, I drown it out
Give me back my choice
Let me listen to a quiet
Voice, right now
The noise, the low-key freaking out
Give me back my choice
Let me listen to a quiet voice
Too loud
Too loud, too loud, too loud
One more tallie, tell me a story
Kissed so much we didn’t see the movie
Sleeping with my arms around the world
Let me listen to a quiet
Voice, right now
It’s not the life I dreamed about
Give me back my choice
Let me listen to a quiet voice
Right now, the noise
The low-key freaking out
Give me back my choice
Let me listen to a quiet voice
Too loud
Too loud, too loud, too loud

A Quiet Voice (traducción)

recuerdo lápiz sobre papel
Los días de verano que llegaron lentamente se desplegaron
Una cuenta más, cuéntame una historia
Besamos tanto que no vimos la película
Dormir con mis brazos alrededor del mundo
Quiero escuchar una voz tranquila
Un sonido suave
Déjame escuchar una voz tranquila
Todo es demasiado fuerte dentro de mi cabeza
estoy llamando
Grito, grito, lo ahogo
Devuélveme mi elección
Déjame escuchar un silencio
Voz, ahora mismo
El ruido, el bajo perfil enloqueciendo
Devuélveme mi elección
Déjame escuchar una voz tranquila
Barco brillante que busca un ancla
Perdido y disperso
Lo importante del asunto
Lo importante del asunto
Quiero escuchar una voz tranquila
Un sonido suave
Déjame escuchar una voz tranquila
Todo es demasiado fuerte dentro de mi cabeza
estoy llamando
Grito, grito, lo ahogo
Devuélveme mi elección
Déjame escuchar un silencio
Voz, ahora mismo
El ruido, el bajo perfil enloqueciendo
Devuélveme mi elección
Déjame escuchar una voz tranquila
Demasiado alto
Demasiado fuerte, demasiado fuerte, demasiado fuerte
Una cuenta más, cuéntame una historia
Besamos tanto que no vimos la película
Dormir con mis brazos alrededor del mundo
Déjame escuchar un silencio
Voz, ahora mismo
No es la vida que soñé
Devuélveme mi elección
Déjame escuchar una voz tranquila
En este momento, el ruido
El bajo perfil enloqueciendo
Devuélveme mi elección
Déjame escuchar una voz tranquila
Demasiado alto
Demasiado fuerte, demasiado fuerte, demasiado fuerte