Traducción de la letra de la canción Bound to Follow (Aisling Song) - Paul Kelly, Kate Miller-Heidke

Bound to Follow (Aisling Song) (original)

I woke up with the dread, a stranger by my bed
The room was cold, I swear she’d entered with no tread
'Are you real?'
I said, 'Or just somebody in my head?'
She said, 'Hush now, you must follow.'
Next thing I recall I’m walking by a silver lake
I couldn’t tell if I was dreaming or awake
She kept just ahead of me no matter how I tried to gain on her
I knew I was bound to follow
I had to follow
You, you must go
With me down below
Down below
All night long I trailed, following her shape
My one and only wish to look upon her face
Though I seemed to be the hunter
I was much more like the prey
And I was bound to follow
I had to follow
You, you must go
With me down below
Down below
She comes to visit me now more and more these days
One night she’ll wait for dawn by the silver lake
She’ll lift her veil and show her face and take me in her cold embrace
And to the bottom, I will follow
I will follow
You, you will go
With me down below
Down below

Bound to Follow (Aisling Song) (traducción)

Me desperté con pavor, un extraño junto a mi cama
La habitación estaba fría, te juro que había entrado sin pisar
'¿Eres real?'
Dije: '¿O solo alguien en mi cabeza?'
Ella dijo, 'Silencio ahora, debes seguir.'
Lo siguiente que recuerdo es que estoy caminando junto a un lago plateado
No sabría decir si estaba soñando o despierto
Ella se mantuvo justo delante de mí sin importar cuánto traté de ganarle
Sabía que estaba obligado a seguir
Tuve que seguir
tu, tu debes ir
Conmigo abajo
Abajo
Toda la noche me arrastré, siguiendo su forma
Mi único deseo de mirar su rostro
Aunque parecía ser el cazador
Yo era mucho más como la presa
Y yo estaba obligado a seguir
Tuve que seguir
tu, tu debes ir
Conmigo abajo
Abajo
Ella viene a visitarme ahora más y más en estos días
Una noche esperará el amanecer junto al lago plateado
Ella levantará su velo y mostrará su rostro y me tomará en su frío abrazo
Y hasta el fondo te seguiré
Seguiré
tu, te iras
Conmigo abajo
Abajo