Traducción de la letra de la canción Dreams / I Love You - Kate Miller-Heidke, Sydney Symphony Orchestra, Benjamin Northey

Dreams / I Love You (original)

I had a dream
Where you came
And you gave me a lake
And the lake was a bay
And the bay was a sea
A sea of your love for me
But it was just a dream
Your lips were wet
Your eyes were wild
I was really beguiled
When you arrived
At my place
Touching me on my face
And saying «oh baby, I’m restless»
But it was just a dream
I love you
I love you
I love you
I love you
But you don’t even know my name
No, you don’t even know my name
We pass in the hall
But you don’t
Seem to see me at all
For you I wore
My best clothes
I powdered my nose
Do you think I look pretty?
Oh, but it was just a dream
I love you
I love you
I want you to touch me on my front-bottom
I love you
But you cause me such pain
When you look so blasé
How can you look blasé
When you cause me such pain?
With that smile on your face
Tell me why are you laughing?
Are you laughing at me?
Are you laughing at me?
Well, I dreamed
I dreamed of love
I dreamed of making love
Making love to you
Take me
Take me as your lover
Can’t you see
We’re made for one another?
If you knew me
Really knew me
You would love me
Like I love you
Like I love you
I love you
I love you
But you don’t even know my name

Dreams / I Love You (traducción)

Tuve un sueño
donde viniste
Y me diste un lago
Y el lago era una bahía
Y la bahía era un mar
Un mar de tu amor por mí
Pero solo fue un sueño
tus labios estaban mojados
Tus ojos eran salvajes
yo estaba realmente engañado
Cuando llegaste
En mi casa
Tocándome en la cara
Y diciendo «oh cariño, estoy inquieta»
Pero solo fue un sueño
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Pero ni siquiera sabes mi nombre
No, ni siquiera sabes mi nombre
Pasamos en el pasillo
pero tu no
parece verme en absoluto
Por ti me puse
mi mejor ropa
me puse polvo en la nariz
¿Crees que me veo bonita?
Oh, pero fue solo un sueño
Te quiero
Te quiero
Quiero que me toques en la parte delantera inferior
Te quiero
Pero me causas tanto dolor
Cuando te ves tan indiferente
¿Cómo puedes parecer indiferente?
¿Cuando me causas tanto dolor?
Con esa sonrisa en tu cara
Dime ¿por qué te ríes?
¿Te estás riendo de mi?
¿Te estás riendo de mi?
Bueno, soñé
soñé con el amor
yo soñaba con hacer el amor
Haciéndote el amor
Tómame
Tómame como tu amante
no puedes ver
¿Estamos hechos el uno para el otro?
si me conocieras
realmente me conocía
me amarías
Como te amo
Como te amo
Te quiero
Te quiero
Pero ni siquiera sabes mi nombre