Traducción de la letra de la canción Child Of Divorce - Kate Miller-Heidke

Child Of Divorce (original)

I am the child of divorce
I am the anxious heart
I threw the good stuff away
Just kept the poison part
I will fall, I will fall right to the bottom of this all
I am the, I am the, I am the child of divorce
I keep on sailing, sailing
To get to you
You keep on waiting, waiting
Well here’s the truth
I am the, I am the, I am the child of divorce
I pay the, I pay the, pay the unfortunate cost
The river, white water, I’m still not safely across
I am the, I am the, I’m still the child of divorce
I am a child in reverse
I am a fallen tree
No longer part of the earth
Lost in the open sea
I don’t trust, I don’t trust anything to be what it seems
I am a, I am a, I am a child in reverse
I keep on sailing, sailing to get to you
You keep on waiting, waiting
Well here’s the truth
I am the, I am the, I am the child of divorce
I pay the, I pay the, pay the unfortunate cost
The river, white water, I’m still not safely across
I am the, I am the, I’m still the child of divorce
Hold on, hold on
Sometimes I need you to just
Hold on, hold on
Be patient with me, and help me
Hold on, hold on
I still believe in what we could become
I am not that child anymore
But sometimes I want to crawl up on your lap and cry like a baby
Hold on, hold on
Sometimes I need you to just
Hold on, hold on
Be patient with me, and help me
Hold on, hold on
I still believe in what we could become
It’s something better than what we are from
(The river, white water)
I still believe in what we could become
(The river, white water)
It’s so much better than what we are from
(The river, white water)
It’s so much better than what we are from
(The river, white water)
It’s so much better than what we are from

Child Of Divorce (traducción)

Soy el hijo del divorcio
Soy el corazón ansioso
Tiré las cosas buenas
Solo mantuve la parte del veneno
Caeré, caeré hasta el fondo de todo esto
Soy el, soy el, soy el hijo del divorcio
yo sigo navegando, navegando
Para llegar a ti
Sigues esperando, esperando
Bueno, aquí está la verdad.
Soy el, soy el, soy el hijo del divorcio
Yo pago el, yo pago el, pago el desafortunado costo
El río, agua blanca, todavía no estoy a salvo al otro lado
Soy el, soy el, sigo siendo el hijo del divorcio
Soy un niño al revés
soy un arbol caido
Ya no es parte de la tierra
Perdido en mar abierto
No confío, no confío en que nada sea lo que parece
Soy un, soy un, soy un niño al revés
Sigo navegando, navegando para llegar a ti
Sigues esperando, esperando
Bueno, aquí está la verdad.
Soy el, soy el, soy el hijo del divorcio
Yo pago el, yo pago el, pago el desafortunado costo
El río, agua blanca, todavía no estoy a salvo al otro lado
Soy el, soy el, sigo siendo el hijo del divorcio
Aguanta, aguanta
A veces necesito que solo
Aguanta, aguanta
Ten paciencia conmigo y ayúdame
Aguanta, aguanta
Todavía creo en lo que podríamos llegar a ser
Ya no soy ese niño
Pero a veces quiero subirme a tu regazo y llorar como un bebé
Aguanta, aguanta
A veces necesito que solo
Aguanta, aguanta
Ten paciencia conmigo y ayúdame
Aguanta, aguanta
Todavía creo en lo que podríamos llegar a ser
Es algo mejor de lo que somos
(El río, agua blanca)
Todavía creo en lo que podríamos llegar a ser
(El río, agua blanca)
Es mucho mejor de lo que somos
(El río, agua blanca)
Es mucho mejor de lo que somos
(El río, agua blanca)
Es mucho mejor de lo que somos