Traducción de la letra de la canción Be Mine - Kate Walsh

Be Mine (original)

I felt the earth when we met,
When I held your hand, can’t forget,
And I saw you smile as it lifted me upwards a mile.
I felt your eyes like a June sun,
As soon as you entered the room, one
Tiniest moment and I was left open.
Open to the magic that you seem to master,
And though my love is tragic you awkwardly answered.
So I said «Be Mine, Be mine, Be my love,
Be Mine, Be Mine, Be my love,
Be Mine, Be Mine and I’ll be yours.»
So I thought I might take a chance,
When you tried but you couldn’t dance,
And when you stepped closer I almost fell over.
Over from the magic that you seem to master,
And though my love is tragic you awkwardly answered.
So I said «Be Mine, Be mine, Be my love,
Be Mine, Be Mine, Be my love,
Be Mine, Be Mine and I’ll be yours.»
Does it touch you there
Just to know I care?
Does it all make sense?
Do you love that I love what you are inside?
«Be Mine, Be mine, Be my love,
Be Mine, Be Mine, Be my love,
Be Mine, Be Mine and I’ll be yours.
Be Mine, Be mine, Be my love,
Be Mine, Be Mine, Be my love,
Be Mine, Be Mine and I’ll be yours.»

(traducción)

Sentí la tierra cuando nos conocimos,
Cuando sostuve tu mano, no puedo olvidar,
Y te vi sonreír mientras me elevaba una milla.
Sentí tus ojos como un sol de junio,
Tan pronto como entró en la habitación, uno
Minúsculo momento y me quedé abierto.
Ábrete a la magia que pareces dominar,
Y aunque mi amor es trágico respondiste torpemente.
Así que dije «Sé mía, sé mía, sé mi amor,
Sé mío, sé mío, sé mi amor,
Se Mío, Se Mío y yo seré tuyo.»
Así que pensé que podría arriesgarme,
Cuando lo intentaste pero no pudiste bailar,
Y cuando te acercaste, casi me caigo.
Más allá de la magia que pareces dominar,
Y aunque mi amor es trágico respondiste torpemente.
Así que dije «Sé mía, sé mía, sé mi amor,
Sé mío, sé mío, sé mi amor,
Se Mío, Se Mío y yo seré tuyo.»
¿Te toca ahí?
¿Solo para saber que me importa?
¿Tiene todo sentido?
¿Amas que yo amo lo que eres por dentro?
«Sé mío, sé mío, sé mi amor,
Sé mío, sé mío, sé mi amor,
Sé mío, sé mío y yo seré tuyo.
Sé mío, sé mío, sé mi amor,
Sé mío, sé mío, sé mi amor,
Se Mío, Se Mío y yo seré tuyo.»