Traducción de la letra de la canción I Cling On For Dear Life - Kate Walsh

I Cling On For Dear Life (original)

Still strung out on a sharp stutter mouth,
He left me wounded on the sand,
There are no healing hands,
He left an arrow in my heart.
No one else can make the dark silver melt,
Like a sword is in the stone,
It keeps my blood in flow,
To pull it out would turn the lights out.
Quick shards of light on my pillow,
Remind me that I haven’t let go.
He signed his name with a burning flame,
All across my bones, my aching shield,
To him alone I yield,
I wished a hundred times I could feel it.
Quick shards of light on my pillow,
Remind me that I haven’t let go.
Holding me loose by the elbow,
And guiding me through what he won’t show,
I cling on for dear life till he says so.

I Cling On For Dear Life (traducción)

Todavía colgado en una boca afilada y tartamuda,
Me dejó herido en la arena,
No hay manos curativas,
Dejó una flecha en mi corazón.
Nadie más puede hacer que la plata oscura se derrita,
como una espada en la piedra,
Mantiene mi sangre en flujo,
Sacarlo apagaría las luces.
Rápidos fragmentos de luz en mi almohada,
Recuérdame que no te he soltado.
Firmó su nombre con una llama ardiente,
A través de mis huesos, mi escudo dolorido,
Sólo a él me rindo,
Deseé cien veces poder sentirlo.
Rápidos fragmentos de luz en mi almohada,
Recuérdame que no te he soltado.
sujetándome por el codo,
y guiándome a través de lo que él no mostrará,
Me aferro con toda mi vida hasta que él lo diga.