Traducción de la letra de la canción Borderline - Katerine

Borderline (original)

Le métro ferme a une heure du mat
Le metro ouvre a six h du mat
Monoprix ouvre a 10h
Monoprix ferme a 20h
Les enfants partent a 8h
Les enfants reviennent a 16h
Le repas commence a 20h
On débarrasse a 20h30
J’suis Borderline
T’es Borderline
Il est Borderline
Nous sommes Borderline
La dame du 3ème sort à 10h
La dame du 3ème revient à 11h
Les ASSEDIC ouvrent à 9h
Les ASSEDIC ferment à 16h
Tu commences le boulot à 9h
Tu termines le boulot à 18h
Tu t’endors à 23h
Tu te réveilles à 7h du mat
C’est Borderline
J’suis Borderline
Il est Borderline
Nous sommes Borderline
Le feu vert s’allume à minuit
Le feu rouge à minuit deux
Le feu vert revient à minuit deux
Le feu rouge à minuit quatre
La dame du 3ème sort à 21h
La dame du 3ème revient à 21h30
L’assenceur descent à 21h30
Remonte à 21h31
J’suis Borderline (Borderline)
T’es Borderline
Il est Borderline (Borderline)
Nous sommes Borderline
Ok D’accord Très bien D’accord Ok D’accord Très bien OK
Un Téléphone à midi seize Un cri à 15h07 Une voix d’homme à 22h Un chat à 1h
Une radio à 02h20 Une mercedes à 5h du mat
Tout va bien !
Tout va BIEN !!
TOUT VA BIEN !!!
Tout va bien.
J’suis Borderline, T’es Borderline, Il est Borderline,
Nous sommes Borderline, Vous êtes Borderline, Ils sont Borderline
(Borderline… Nous sommes Borderline… Tout va bien… …) …

Borderline (traducción)

El metro cierra a la una de la mañana.
El metro abre a las 6 a.m.
Monoprix abre a las 10 a.m.
Monoprix cierra a las 8 p.m.
Los niños salen a las 8 a.m.
Los niños regresan a las 4 p.m.
La comida comienza a las 8 p.m.
Nos despedimos a las 8:30 p.m.
estoy en el límite
estás en el límite
el es limítrofe
estamos en la frontera
La dama de la 3ra sale a las 10 a.m.
La señora del 3 vuelve a las 11 de la mañana.
Los ASSEDIC abren a las 9 a.m.
La ASSEDIC cierra a las 16 h.
Empiezas a trabajar a las 9 am
Terminas el trabajo a las 6 p.m.
Te duermes a las 11 p.m.
Te despiertas a las 7 a. m.
es limítrofe
estoy en el límite
el es limítrofe
estamos en la frontera
La luz verde se enciende a medianoche
Luz roja a las dos de la medianoche
La luz verde vuelve a las dos de la medianoche.
La luz roja a las cuatro de la medianoche
La dama de la 3ra sale a las 9 p.m.
La señora del 3 vuelve a las 21:30.
El ascensor baja a las 21:30.
Vuelve a las 21:31.
Estoy en el límite (en el límite)
estás en el límite
Él es límite (límite)
estamos en la frontera
Ok De acuerdo Muy bien De acuerdo Ok De acuerdo Muy bien OK
Una llamada telefónica a las 12:16 Un grito a las 15:07 Una voz masculina a las 22:00 Una charla a la 1:00
Una radio a las 2:20 un mercedes a las 5 am
Todo va bien !
Todo va bien !!
TODO VA BIEN !!!
Todo va bien.
Estoy en el límite, estás en el límite, él está en el límite,
Estamos en la frontera, ustedes están en la frontera, ellos están en la frontera
(Borderline… Somos Borderline… Está bien… …) …