Traducción de la letra de la canción HIGHWAY - Katja Krasavice, Elif

HIGHWAY (original)

Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Und ich spüre den Wind
Denn nur so fühlt es sich an, als ob ich frei bin
Und ich seh', die Sonne spiegelt sich in der Chopard
Scheiben schwarz, denn ich bin jetzt ein Star
Ja, ich fahr'
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Schon verrückt, was passiert ist
So war das nicht vor paar Jahr’n
Auch wenn’s manchmal zu viel ist
Nehm' den Fuß nicht vom Gas
Handschuhfach ist voll mit Hunderttausend in bar
Das alles hat keinen Wert, seit sie sagten, Mama ist krank (Ja, ja, ja)
Meine Träume wurden wahr mit der Zeit (Yeah, yeah)
Mein Exfreund schreibt mir, es tut ihm heute leid (Yeah)
Ja, ich weiß, du wärst so gerne dabei (Ahh)
Ich glaub', ich bleib' lieber allein
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Und ich spüre den Wind
Denn nur so fühlt es sich an, als ob ich frei bin (Ahh)
Und ich seh', die Sonne spiegelt sich in der Chopard
Scheiben schwarz, denn ich bin jetzt ein Star
Ja, ich fahr'
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Sie hassen mich und ich lieb' es
Ohne Neid kein Erfolg
Jetzt woll’n sie mich verbieten
Doch die Venues sind voll
Meine Brüder schau’n von oben zu, ich schwör', ich mache euch stolz
Erzähl mir nichts von Realness, dieses Herz ist aus Gold (Ja, ja, ja)
Alle meinten, «Dieser Hype geht vorbei» (Ja, ja)
Mein erstes Album ging direkt auf die Eins (Yeah)
So viele Zahlen auf dem Steuerbescheid (Ahh)
Ich glaub', das heißt, ich bin jetzt reich
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Und ich spüre den Wind
Denn nur so fühlt es sich an, als ob ich frei bin (Ahh)
Und ich seh', die Sonne spiegelt sich in der Chopard
Scheiben schwarz, denn ich bin jetzt ein Star
Ja, ich fahr'
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway (Viel zu schnell auf dem Highway)
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Und ich spüre den Wind
Denn nur so fühlt es sich an, als ob ich frei bin (Ahh)

(traducción)

Soy demasiado rápido en la carretera otra vez
Y siento el viento
Porque esa es la única forma en que se siente como si fuera libre
Y veo el sol reflejado en el Chopard
Discos negros porque ahora soy una estrella
si, estoy conduciendo
Soy demasiado rápido en la carretera otra vez
loco lo que paso
no era asi hace unos años
Incluso si a veces es demasiado
No quites el pie del acelerador
La guantera está llena de cientos de miles en efectivo
Todo es inútil desde que dijeron que mamá está enferma (Sí, sí, sí)
Mis sueños se hicieron realidad en el tiempo (Sí, sí)
Mi ex novio me envió un mensaje de texto diciendo que lo siente hoy (Sí)
Sí, sé que te encantaría estar allí (Ahh)
Creo que prefiero quedarme solo
Soy demasiado rápido en la carretera otra vez
Y siento el viento
Porque esa es la única forma en que se siente como si fuera libre (Ahh)
Y veo el sol reflejado en el Chopard
Discos negros porque ahora soy una estrella
si, estoy conduciendo
Soy demasiado rápido en la carretera otra vez
Me odian y me encanta
Sin envidia no hay exito
ahora me quieren banear
Pero los lugares están llenos.
Mis hermanos están mirando desde arriba, te juro que te haré sentir orgulloso
No me hables de realismo, este corazón es de oro (Sí, sí, sí)
Todo el mundo dijo: "Este bombo pasará" (sí, sí)
Mi primer álbum fue directo al número uno (Sí)
Tantos números en la cuenta de impuestos (Ahh)
Creo que eso significa que soy rico ahora.
Soy demasiado rápido en la carretera otra vez
Y siento el viento
Porque esa es la única forma en que se siente como si fuera libre (Ahh)
Y veo el sol reflejado en el Chopard
Discos negros porque ahora soy una estrella
si, estoy conduciendo
Soy demasiado rápido en la carretera otra vez (demasiado rápido en la carretera)
Soy demasiado rápido en la carretera otra vez
Y siento el viento
Porque esa es la única forma en que se siente como si fuera libre (Ahh)