Traducción de la letra de la canción So leicht - Elif

So leicht (original)

Als erstes kommt die Welt
Und dann unsere Probleme
Was wären sie noch wert
Wenn’s uns morgen nicht mehr gäbe?
Wir fühlen uns immer noch unsterblich
Als könnte dieses Glück nie enden
Wär' das alles noch wichtig
Wenn’s uns morgen nicht mehr gäbe?
So leicht sind wir vielleicht nie mehr
Vielleicht sind wir nicht mehr
Als eine tausendstel Sekunde
Im Wimpernschlag der Zeit
Die Flugbahn eines Schrittes
Im Dauerlauf des Seins
Und du machst dir wirklich Sorgen
Über das was gestern war
Ich nehm' dich in den Arm
Denkst du immer noch an morgen?
Das ist doch schon so lange her
Ich nehm dich in den Arm
Oh, komm' nimm mich in den Arm
So leicht sind wir vielleicht nie mehr
Sehen wir alles mal im Ganzen
Sind wir so unbedeutend klein
Oh, was werden wir hinterlassen?
Was wird von uns übrig sein?
So leicht sind wir vielleicht nie mehr
Vielleicht sind wir nicht mehr
Als eine tausendstel Sekunde
Im Wimpernschlag der Zeit
Die Flugbahn eines Schrittes
Im Dauerlauf des Seins
Und du machst dir wirklich Sorgen
Über das was gestern war
Ich nehm' dich in den Arm
Denkst du immer noch an morgen?
Das ist doch schon so lange her
Ich nehm dich in den Arm
Oh, komm nimm mich in den Arm
So leicht sind wir vielleicht nie mehr
Wir fühlen uns immer noch unsterblich
Als könnte dieses Glück nie enden
Wir fühlen uns immer noch unsterblich
Oh, ich nehm' dich in den Arm
Oh, komm nimm mich den Arm
So leicht sind wir vielleicht nie mehr
So leicht sind wir vielleicht nie mehr
So leicht sind wir vielleicht nie mehr
So leicht sind wir vielleicht nie mehr

(traducción)

Primero viene el mundo
Y luego nuestros problemas
¿Qué valdrían?
¿Y si no hubiéramos más de nosotros mañana?
Todavía nos sentimos inmortales
Como si esta felicidad nunca pudiera terminar
Si todo eso siguiera siendo importante
¿Y si no hubiéramos más de nosotros mañana?
Puede que nunca volvamos a ser esa luz
Tal vez ya no estemos
Como una milésima de segundo
En un parpadeo
La trayectoria de un paso.
En el curso continuo de ser
Y estás realmente preocupado
Sobre lo que fue ayer
te tomo en mis brazos
¿Sigues pensando en el mañana?
Eso fue hace mucho tiempo
te tomo en mis brazos
Oh, ven y tómame en tus brazos
Puede que nunca volvamos a ser esa luz
Veamos todo como un todo
¿Somos tan insignificantemente pequeños?
Oh, ¿qué dejaremos atrás?
lo que quedará de nosotros
Puede que nunca volvamos a ser esa luz
Tal vez ya no estemos
Como una milésima de segundo
En un parpadeo
La trayectoria de un paso.
En el curso continuo de ser
Y estás realmente preocupado
Sobre lo que fue ayer
te tomo en mis brazos
¿Sigues pensando en el mañana?
Eso fue hace mucho tiempo
te tomo en mis brazos
Oh, ven a tomarme en tus brazos
Puede que nunca volvamos a ser esa luz
Todavía nos sentimos inmortales
Como si esta felicidad nunca pudiera terminar
Todavía nos sentimos inmortales
Oh, te tomaré en mis brazos
Oh ven toma mi brazo
Puede que nunca volvamos a ser esa luz
Puede que nunca volvamos a ser esa luz
Puede que nunca volvamos a ser esa luz
Puede que nunca volvamos a ser esa luz