Traducción de la letra de la canción Zirkus - Elif

Zirkus (original)

Wenn meine Worte größer sind als ich
Bitte sag was
Du darfst das
Wenn ich überheblich sag ich lüg nicht
Bitte prüf mich
Lieb mich
Egal wie viele Teller an unserer Wand zerknallen
Wir fügen sie wieder zusammen
Denn wenn nicht wir ehrlich sind wer dann
Versprich mir nur irgendwie
Wir werden nie sein wie sie
Die Wahrheit wird versetzt
Aus Angst dass sie verletzt
Versprich mir nur irgendwie
Wir werden nie sein wie sie
So zu leben wär verrückt
Sollt ich so werden
Dann hol mich zurück
Wenn deine Worte manchmal weh tun
Bin ich nicht verletzt denn sie heilen mich
Das weiß ich
Denn wir beide wollen das gleiche Glück
Auf dem Weg zur Wahrheit
Bleibt nur dabei nichts zurück
Egal wie viele Teller an unserer Wand zerknallen
Wir fügen sie wieder zusammen
Denn wenn nicht wir ehrlich sind wer dann
Versprich mir nur irgendwie
Wir werden nie sein wie sie
Die Wahrheit wird versetzt
Aus Angst dass sie verletzt
Versprich mir nur irgendwie
Wir werden nie sein wie sie
So zu leben wär verrückt
Sollt ich so werden
Dann hol mich zurück
Egal wie viele Teller an unserer Wand zerknallen
Wir fügen sie wieder zusammen
Denn wenn nicht wir ehrlich sind wer dann
Versprich mir nur irgendwie
Wir werden nie sein wie sie
Die Wahrheit wird versetzt
Aus Angst dass sie verletzt
Versprich mir nur irgendwie
Wir werden nie sein wie sie
So zu leben wär verrückt
Sollt ich so werden
Dann hol mich zurück

Zirkus (traducción)

Cuando mis palabras son más grandes que yo
Por favor di algo
tienes permitido hacer eso
Cuando digo arrogancia no miento
por favor pruébame
Quiéreme
No importa cuántos platos se rompan en nuestra pared
Los volvemos a armar
Porque si no estamos siendo honestos, entonces, ¿quién es
Solo prométeme de alguna manera
nunca seremos como ellos
la verdad se conmueve
Por miedo a salir lastimado
Solo prométeme de alguna manera
nunca seremos como ellos
Vivir así sería una locura
¿Se supone que debo ser así?
Entonces llévame de vuelta
Cuando tus palabras a veces duelen
¿No estoy herido porque me curan?
Yo sé eso
Porque los dos queremos la misma felicidad
En el camino a la verdad
Simplemente no dejes nada atrás
No importa cuántos platos se rompan en nuestra pared
Los volvemos a armar
Porque si no estamos siendo honestos, entonces, ¿quién es
Solo prométeme de alguna manera
nunca seremos como ellos
la verdad se conmueve
Por miedo a salir lastimado
Solo prométeme de alguna manera
nunca seremos como ellos
Vivir así sería una locura
¿Se supone que debo ser así?
Entonces llévame de vuelta
No importa cuántos platos se rompan en nuestra pared
Los volvemos a armar
Porque si no estamos siendo honestos, entonces, ¿quién es
Solo prométeme de alguna manera
nunca seremos como ellos
la verdad se conmueve
Por miedo a salir lastimado
Solo prométeme de alguna manera
nunca seremos como ellos
Vivir así sería una locura
¿Se supone que debo ser así?
Entonces llévame de vuelta