Traducción de la letra de la canción Ich bin da - Elif

Ich bin da (original)

Der erste Morgen, ich vergesse das was war
Dass das passiert war jedem nur mir selbst nicht klar
Von rosarot zu grau, so blass war’n wir noch nie
Und ich mag diesen Tag… irgendwie
Heut' darf sie dir gefallen und besser sein als ich
Ich seh' mich an und find' mich schoener ohne dich
Aus deinen Luegen bau ich meine Melodie
Und ich mag dieses Lied… irgendwie
Du bist bei ihr und ich bei mir
Da will ich sein ich bleibe hier
Ich bin da, ich bin da
Ich bin da, wieder da
Ich bin da, ich bin da
Ich bin da… doch anders als ich war
Anders als ich war
Es ist jetzt besser so, ich fuehl mich wieder selbst
Ich trag die Haare so wie es dir nicht gefaellt
Ich steh auf beiden Beinen ohne weiche Knie
Und ich mag das Gefuehl… irgendwie
Du bist bei ihr und ich bei mir
Da will ich sein ich bleibe hier
Ich bin da, ich bin da
Ich bin da, wieder da
Ich bin da, ich bin da
Ich bin da… doch anders als ich war
Hab schon zu lang gebraucht um wirklich klar zu seh’n
Mein Herz scheint meinem Kopf manchmal im Weg zu steh’n
Trotz allem glaube ich dich vergessen werd' ich nie
Und ich will’s auch nicht… irgendwie
Ich bin da!
Ich bin da, ich bin da
Ich bin da, wieder da
Ich bin da, ich bin da, ich bin da

Ich bin da (traducción)

La primera mañana, olvido lo que fue
No me di cuenta de que esto le estaba pasando a alguien más que a mí.
De rosa a gris, nunca hemos estado tan pálidos
Y me gusta este día... más o menos
Hoy ella puede complacerte y ser mejor que yo
Me miro y me encuentro más bonita sin ti
De tus mentiras construyo mi melodía
Y me gusta esta canción... más o menos
tu estas con ella y yo estoy conmigo
Ahí es donde quiero estar, me quedaré aquí.
estoy aquí, estoy aquí
estoy aquí otra vez
estoy aquí, estoy aquí
Estoy allí... pero diferente de lo que era.
Diferente de lo que era
Es mejor ahora, me siento yo mismo de nuevo
Llevo mi cabello como a ti no te gusta
Me paro en ambos pies sin rodillas débiles
Y me gusta la sensación... más o menos
tu estas con ella y yo estoy conmigo
Ahí es donde quiero estar, me quedaré aquí.
estoy aquí, estoy aquí
estoy aquí otra vez
estoy aquí, estoy aquí
Estoy allí... pero diferente de lo que era.
Me tomó demasiado tiempo para ver claramente
Mi corazón a veces parece interponerse en el camino de mi cabeza
A pesar de todo, creo que nunca te olvidaré
Y yo tampoco lo quiero... de alguna manera
¡Estoy aquí!
estoy aquí, estoy aquí
estoy aquí otra vez
Estoy aquí, estoy aquí, estoy aquí