Traducción de la letra de la canción Wo bist du? - Elif

Wo bist du? (original)

Ich geh' in meinem Zimmer hin und her
Denn ich hab' dich auf dem Weg verlor’n
Bin jeden Gedanken durchgegangen
Und dann nochmal von vorn
Jetzt geh ich mit dem Kopf gesenkt, um zu gucken wo du liegst
Ob du sauer auf mich bist
Weil du mir aus der Tasche fielst
Wo, wo bist?
Ich hab' kurz nicht aufgepasst
Kurz nicht an dich gedacht
Wo, wo bist du?
Komm zurück, komm zurück, komm zurück
Wo bist du?
Ich hab' überall schon zehnmal nachgeguckt
An jedem versteckten Ort
Komm zurück, nie mehr würd' ich dich verlier’n
Darauf geb' ich dir mein Wort
Immer noch geh' ich mit dem Kopf gesenkt, um zu gucken wo du liegst
Ob du sauer auf mich bist
Weil du mir aus der Tasche fielst
Wo, wo bist?
Ich hab' kurz nicht aufgepasst
Kurz nicht an dich gedacht
Wo, wo bist du?
Komm zurück, komm zurück, komm zurück
Ich träumte vor mich her
War so weit weg von dir
Bin in mein' Gedanken abgeschweift
Doch ich sitze wieder hier
Sag, hab' ich dich verjagt
Für alle Ewigkeit?
Oder bist du nur beleidigt
Und brauchst nur 'n bisschen Zeit?
Bisschen Zeit, bisschen Zeit
Wo, wo bist?
Ich hab' kurz nicht aufgepasst
Kurz nicht an dich gedacht
Wo, wo bist du?
Komm zurück, komm zurück, komm zurück
Wo bist du?

Wo bist du? (traducción)

Camino de un lado a otro en mi habitación
Porque te perdí en el camino
Pasé por cada pensamiento
Y luego empezar de nuevo
Ahora voy con la cabeza baja a ver donde estas
¿Estás enojado conmigo?
Porque te caíste de mi bolsillo
¿Dónde, dónde estás?
No estaba prestando atención por un momento.
No pensé en ti por un momento
¿Dónde, dónde estás?
Vuelve, vuelve, vuelve
¿Dónde estás?
He buscado en todas partes diez veces
En cada lugar escondido
Vuelve, nunca te volvería a perder
te doy mi palabra en eso
Todavía voy con la cabeza baja para ver dónde estás
¿Estás enojado conmigo?
Porque te caíste de mi bolsillo
¿Dónde, dónde estás?
No estaba prestando atención por un momento.
No pensé en ti por un momento
¿Dónde, dónde estás?
Vuelve, vuelve, vuelve
soñé despierto
Estaba tan lejos de ti
He vagado en mis pensamientos
Pero aquí estoy de nuevo
Di que te ahuyenté
¿Por toda la eternidad?
O solo estas ofendido
¿Y solo necesitas un poco de tiempo?
poco tiempo, poco tiempo
¿Dónde, dónde estás?
No estaba prestando atención por un momento.
No pensé en ti por un momento
¿Dónde, dónde estás?
Vuelve, vuelve, vuelve
¿Dónde estás?