Traducción de la letra de la canción Panoramablick - Elif

Panoramablick (original)

Wie lange ist es her, dass wir uns in die Augen sahen?
Dein Weitblick begrenzt wie das Quadrat durch das du schaust
Du verschwindest in deinem Bildschirm
Nimmst das Drumherum nicht wahr
Dein Leben auf Standby, schau doch wieder mal raus
Denn jedes Blinzeln ist ein Schnappschuss
Das Fotoalbum dein Kopf
Da ist noch so viel Platz, für dich und für mich
Komm, leb den Panoramablick!
Kein Ende rechts und links
Wir schauen nicht ins Quadrat
Da sind die Lügen gar nich' wahr
Schalt doch mal ab und genieß den Panoramablick
Denn alles ist hier echt
Einfach alles hier ist echt
Wieviel Zeit haben wir verschenkt
Als unsere Welt verpixelt war?
Irgendwo gingen wir verloren
Doch wir werden uns immer finden
Denn wir beide sind real
Was zählt ist, das hier zwischen uns
Und das ist dreidimensional
Denn jedes Blinzeln ist ein Schnappschuss
Das Fotoalbum dein Kopf
Da ist noch so viel Platz, für dich und für mich
Komm, leb den Panoramablick!
Kein Ende rechts und links
Wir schauen nicht ins Quadrat
Da sind die Lügen gar nich wahr
Schalt doch mal ab und genieß den Panoramablick
Denn alles ist hier echt
Einfach alles hier ist echt
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Und jeder Augenblick ist greifbar
Pack dir deine Taschen voll
Da ist noch so viel Platz, für dich und für mich
Komm, leb den Panoramablick!
Kein Ende rechts und links
Wir schauen nicht ins Quadrat
Da sind die Lügen gar nich' wahr
Schalt doch mal ab und genieß den Panoramablick
Denn alles ist hier echt
Einfach alles hier ist echt
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Alles hier ist echt
Einfach alles hier ist echt

(traducción)

¿Cuánto tiempo ha pasado desde que nos miramos a los ojos?
Tu visión es limitada como el cuadrado por el que miras
Desapareces en tu pantalla
No notas los adornos
Tu vida en espera, mira afuera otra vez
Porque cada parpadeo es una instantánea
El álbum de fotos de tu cabeza
Todavía hay tanto espacio, para ti y para mí
¡Ven a vivir la vista panorámica!
Sin fin a la derecha y a la izquierda
no cuadramos
Las mentiras no son ciertas en absoluto.
Apague y disfrute de la vista panorámica
Porque todo es real aquí.
Todo aquí es real
¿Cuánto tiempo hemos perdido?
¿Cuando nuestro mundo estaba pixelado?
En algún lugar nos perdimos
Pero siempre nos encontraremos
Porque ambos somos reales
Lo que importa es esto entre nosotros
Y eso es tridimensional.
Porque cada parpadeo es una instantánea
El álbum de fotos de tu cabeza
Todavía hay tanto espacio, para ti y para mí
¡Ven a vivir la vista panorámica!
Sin fin a la derecha y a la izquierda
no cuadramos
Las mentiras no son verdad en absoluto.
Apague y disfrute de la vista panorámica
Porque todo es real aquí.
Todo aquí es real
si, si, si
si, si, si
si, si, si
sí, sí
si, si, si
si, si, si
si, si, si
sí, sí
Y cada momento es tangible
Empaca tus maletas llenas
Todavía hay tanto espacio, para ti y para mí
¡Ven a vivir la vista panorámica!
Sin fin a la derecha y a la izquierda
no cuadramos
Las mentiras no son ciertas en absoluto.
Apague y disfrute de la vista panorámica
Porque todo es real aquí.
Todo aquí es real
si, si, si
si, si, si
si, si, si
sí, sí
si, si, si
si, si, si
si, si, si
sí, sí
Todo aquí es real
Todo aquí es real