Traducción de la letra de la canción Ins Blaue - Max Giesinger, Elif

Ins Blaue (original)

Komm wir fahren einfach los
Ganz egal wohin
Mit jedem neuen Kilometer
Gewinnen wir an Rückenwind
Und ich hör die Stadt wird leiser
Seh wie sie hinter uns verschwimmt
Und der ganze Stress fällt von uns
Wenn wir zusammen sind
Und wir biegen ab ins Grüne
Fühlen uns endlich wieder frei
Endlich wieder frei
Mein Kopf liegt auf deinem Schoß
Ich lass dich schwerelos-
Wir treiben weg von hier
Die Zeit fließt langsam dahin
Mit Tonic und Gin
Und das Blau scheint über dir
Uh- Uh- Uh
Komm wir bleiben einfach liegen
Lass uns Wolkenschafe zählen
Die Hitze macht uns müde
Und es riecht nach Sonnencreme
Da oben dröhnt ein Flieger
Doch wir bleiben im Gleichgewicht
Jedes Lächeln von dir ist wie Urlaub für mich
Und wir leben so ins Blaue
Fühlen uns endlich wieder frei
Endlich wieder frei
Mein Kopf liegt auf deinem Schoß
Ich lass dich schwerelos
Wir treiben weg von hier
Die Zeit fließt langsam dahin
Mit Tonic und Gin
Und das Blau scheint über dir
Uh- Uh- Uh
Alles auf stumm
Alles auf leicht
Keine Uhr, die gegen uns läuft
Das, was geschehen soll, passiert von allein, yeah
Mein Kopf liegt auf deinem Schoß
Ich lass dich schwerelos
Wir treiben weg von hier
Mein Kopf liegt auf deinem Schoß
Ich lass dich schwerelos
Wir treiben weg von hier
Die Zeit fließt langsam dahin
Mit Tonic und Gin
Und das Blau scheint über dir
Uh- Uh- Uh, Yeah 2x

Ins Blaue (traducción)

Solo vamonos
no importa donde
Con cada nuevo kilómetro
Ganemos viento de cola
Y escucho la ciudad cada vez más tranquila
Mírala desdibujarse detrás de nosotros
Y todo el estrés se nos cae
Cuando estamos juntos
Y nos convertimos en el verde
Finalmente siéntete libre de nuevo
Finalmente libre de nuevo
Mi cabeza está en tu regazo
te dejo sin peso-
Nos estamos alejando de aquí
El tiempo fluye lentamente
Con tónica y ginebra
Y el azul brilla sobre ti
UH uh uh
Vamos, acostémonos
Contemos las ovejas de las nubes
El calor nos cansa
Y huele a protector solar.
Un avión está rugiendo allí
Pero nos mantenemos en equilibrio
Cada sonrisa tuya es como vacaciones para mi
Y vivimos en el azul
Finalmente siéntete libre de nuevo
Finalmente libre de nuevo
Mi cabeza está en tu regazo
te dejo sin peso
Nos estamos alejando de aquí
El tiempo fluye lentamente
Con tónica y ginebra
Y el azul brilla sobre ti
UH uh uh
Todo en silencio
Todo en fácil
No hay reloj en nuestra contra
Lo que está destinado a suceder sucede por sí mismo, sí
Mi cabeza está en tu regazo
te dejo sin peso
Nos estamos alejando de aquí
Mi cabeza está en tu regazo
te dejo sin peso
Nos estamos alejando de aquí
El tiempo fluye lentamente
Con tónica y ginebra
Y el azul brilla sobre ti
Uh-uh-uh, sí 2x