Traducción de la letra de la canción Nicht so schnell - Max Giesinger

Nicht so schnell (original)

Weiß nicht wie lang' ich hier schon stehe, hab mein Zeitgefühl verloren
Die Tage werden kürzer, du bist nicht zurück gekommen
Ich sag' es ist jetzt redlich, immer wieder jemand fragt
Von mir aus bleib' ich ewig, weiter hab ich nicht gedacht
Du sollst dich nicht veränder'n, ich weiß doch was du willst
Ich warte für den Fall der Fälle, dass du’s dir anders überlegst
Und mein Herz schlägt auf Eis, du bist nicht mehr da
Es schlägt mit der Zeit immer langsamer
Es tanzt, es lebt noch
Es lacht, es geht noch
Nur nicht so schnell
Nur nicht mehr so schnell
Ich halt mich warm mit dem Gedanken, wie der Frühling mit dir war
Strandkorb an der Ostsee, und du in meinem Arm
Und ich hör' doch, wie sie flüstern:
«Der verschwendet seine Zeit»
Doch wer weiß, wenn ich kurz weg bin, kommst du vielleicht vorbei
Du sollst dich nicht veränder'n, ich weiß doch was du willst
Ich warte für den Fall der Fälle, dass du’s dir anders überlegst
Und mein Herz schlägt auf Eis, du bist nicht mehr da
Es schlägt mit der Zeit immer langsamer
Es tanzt, es lebt noch
Es lacht, es geht noch
Nur nicht so schnell
Nur nicht mehr so schnell
Und mein Herz schlägt auf Eis, und wird nicht mehr warm
Es schlägt mit der Zeit immer langsamer
Es tanzt, es lebt noch
Es lacht, es geht noch
Nur nicht so schnell
Nur nicht mehr so schnell
Und mein Herz schlägt auf Eis, du bist nicht mehr da
Es schlägt mit der Zeit immer langsamer
Es tanzt, es lebt noch
Es lacht, es geht noch
Nur nicht so schnell
Nur nicht mehr so schnell
Und mein Herz schlägt auf Eis, und wird nicht mehr warm
Es schlägt mit der Zeit immer langsamer
Es tanzt, es lebt noch
Es lacht, es geht noch
Nur nicht so schnell
Nur nicht mehr so schnell

(traducción)

No sé cuánto tiempo he estado parado aquí, he perdido mi sentido del tiempo
Los días son cada vez más cortos, no has vuelto
Yo digo que es honesto ahora, alguien sigue preguntando
En lo que a mí respecta, me quedaré para siempre, no pensé más
No deberías cambiar, sé lo que quieres
Estoy esperando en caso de que cambies de opinión
Y mi corazón late en el hielo, te has ido
Late más y más lento con el tiempo.
Está bailando, todavía está vivo
Se ríe, todavía funciona.
Simplemente no tan rápido
Simplemente no tan rápido
Me mantengo abrigado pensando en cómo fue la primavera contigo
Silla de playa en el Mar Báltico, y tú en mis brazos
Y todavía escucho cómo susurran:
"Está perdiendo el tiempo"
Pero quién sabe, si estoy fuera por un momento, podrías venir.
No deberías cambiar, sé lo que quieres
Estoy esperando en caso de que cambies de opinión
Y mi corazón late en el hielo, te has ido
Late más y más lento con el tiempo.
Está bailando, todavía está vivo
Se ríe, todavía funciona.
Simplemente no tan rápido
Simplemente no tan rápido
Y mi corazón late en el hielo, y ya no se calentará
Late más y más lento con el tiempo.
Está bailando, todavía está vivo
Se ríe, todavía funciona.
Simplemente no tan rápido
Simplemente no tan rápido
Y mi corazón late en el hielo, te has ido
Late más y más lento con el tiempo.
Está bailando, todavía está vivo
Se ríe, todavía funciona.
Simplemente no tan rápido
Simplemente no tan rápido
Y mi corazón late en el hielo, y ya no se calentará
Late más y más lento con el tiempo.
Está bailando, todavía está vivo
Se ríe, todavía funciona.
Simplemente no tan rápido
Simplemente no tan rápido