Traducción de la letra de la canción Sommer - Max Giesinger

Sommer (original)

Ich geh' nicht ans Telefon
Der Fernseher ohne Ton
Geschloss’ne Jalousien
Weiß nicht mal, welchen Tag wir haben
Sitz' müde aufm Bett
Trink' Kaffee, der nicht schmeckt
Und alles lässt mich kalt
Will nur noch Stille um mich haben
Draußen ist der Sommer, die beste Zeit im Jahr
Die Straßen voller Menschen, ein Himmel wie gemalt
Alles so, wie’s sein soll, nur du bist nicht mehr da
Draußen ist es Sommer, und draußen ist es Sommer
Gedanken drehen sich
Wie wild im Kreis, und ich
Drehe laut die Lieder auf
Sie sonst immer geholfen haben
Pack' jeden, der was will
Ich und mein Spiegelbild
Wir kommen hier schon klar
Muss niemand anders um mich haben
Draußen ist der Sommer, die beste Zeit im Jahr
Die Straßen voller Menschen, ein Himmel wie gemalt
Alles so, wie’s sein soll, nur du bist nicht mehr da
Draußen ist es Sommer, und draußen ist es Sommer
Draußen ist der Sommer, das war immer unsre Zeit
Es war, als wenn die Sonne nur für uns beide scheint
Jetzt ist nichts mehr, wie es sein soll, denn du bist nicht mehr da
Draußen ist es Sommer, draußen ist es Sommer
Draußen ist es Sommer, draußen ist es Sommer
Draußen ist es Sommer, draußen ist es Sommer

Sommer (traducción)

no contesto el teléfono
La tele sin sonido
persianas cerradas
Ni siquiera sé qué día es
Sentado cansado en la cama
Bebe café que no sabe bien
Y todo me deja frio
Solo quiero silencio a mi alrededor
Es verano afuera, la mejor época del año
Las calles llenas de gente, un cielo como un cuadro
Todo como debe ser, solo que ya no estas
Es verano afuera y verano afuera
los pensamientos dan vueltas
Qué salvaje en un círculo, y yo
Sube el volumen de las canciones
siempre has ayudado
Empaca a todos los que quieran algo.
Yo y mi reflejo
Pasaremos por aquí
No tiene que tener a nadie más a mi alrededor
Es verano afuera, la mejor época del año
Las calles llenas de gente, un cielo como un cuadro
Todo como debe ser, solo que ya no estas
Es verano afuera y verano afuera
Es verano afuera, ese siempre fue nuestro tiempo
Era como si el sol solo brillara para nosotros dos.
Ahora nada es como debe ser, porque ya no estas
Es verano afuera, verano afuera
Es verano afuera, verano afuera
Es verano afuera, verano afuera