Traducción de la letra de la canción Wenn sie tanzt - Max Giesinger

Wenn sie tanzt (original)

Ne ganz normale 50 Stunden Woche
Heim kommen
Und erst mal für die Kleinen kochen
Ist für sie ja kein Problem
Weil die Kids für sie an erster Stelle stehen
Sie fragt sich wie es gelaufen wäre
Ohne Kinder
Selber laufen lernen
Aber ihr Tag lässt keine Pause zu
Sie will träumen, macht die Augen zu
Und wenn sie tanzt ist sie woanders
Für den Moment
Dort wo sie will
Und wenn sie tanzt
Ist sie wer anders
Lässt alles los
Nur für das Gefühl
Dann geht sie barfuß in New York
Trampt alleine durch Alaska
Springt vor Bali über Board
Und taucht durch das blaue Wasser
Wenn sie tanzt ist sie woanders
Lässt alles los nur für das Gefühl
Sie würde gerne mal auf 'n Date geh’n
In ihrem Lieblingskleid nicht nur vor dem Spiegel stehen
Aber ob sie sich das traut
Selbst wenn die Zeit es mal erlaubt
Sie fragt sich wie es gelaufen wäre
Ohne Kinder
Selber laufen lernen
Sie setzt die Kopfhörer auf
Macht die Musik ganz laut
Und wenn sie tantzt ist sie woanders
Für den Moment dort wo sie will
Wenn sie tantz ist sie wer anders
Lässt alles los nur für das Gefühl
Dann geht sie barfuß in New York
Trampt alleine durch Alaska
Springt vor Bali über Board
Und taucht durch das blaue Wasser
Wenn sie tanzt ist sie woanders
Lässt alles los nur für das Gefühl
Und wenn sie tanzt ist sie woanders
Ist sie woanders
Und wenn sie tanzt ist sie wer anders
Ist sie wer anders
Dann geht sie barfuß in New York
Trampt alleine durch Alaska
Springt vor Bali über Board
Und taucht durch das blaue Wasser
Wenn sie tanzt ist sie woanders
Lässt alles los nur für das Gefühl

(traducción)

Ne normal semana de 50 horas
ven a casa
Y cocinar primero para los más pequeños.
no es problema para ella
Porque los niños son su principal prioridad.
Ella se pregunta cómo habría ido
Sin hijos
Aprende a caminar tú mismo
Pero su día no permite un descanso
Ella quiere soñar, cierra los ojos
Y cuando baila, está en otro lado
Por el momento
donde ella quiera
Y cuando ella baila
¿Es ella alguien más?
Deja ir todo
Solo por la sensación
Luego va descalza en Nueva York
Haciendo autostop por Alaska sola
Salta por la borda en Bali
Y se sumerge en el agua azul
Cuando baila está en otro lado
Dejar ir todo solo por la sensación
A ella le gustaría ir a una cita.
No te pares frente al espejo con tu vestido favorito
Pero si ella se atreve
Incluso si el tiempo lo permite
Ella se pregunta cómo habría ido
Sin hijos
Aprende a caminar tú mismo
ella se pone los audifonos
Sube el volumen de la música
Y cuando baila, está en otro lado
Por el momento donde ella quiere
Cuando baila es otra
Dejar ir todo solo por la sensación
Luego va descalza en Nueva York
Haciendo autostop por Alaska sola
Salta por la borda en Bali
Y se sumerge en el agua azul
Cuando baila está en otro lado
Dejar ir todo solo por la sensación
Y cuando baila, está en otro lado
¿Está ella en otro lugar?
Y cuando baila es otra
¿Es ella alguien más?
Luego va descalza en Nueva York
Haciendo autostop por Alaska sola
Salta por la borda en Bali
Y se sumerge en el agua azul
Cuando baila está en otro lado
Dejar ir todo solo por la sensación