Traducción de la letra de la canción 80 Millionen - Max Giesinger

80 Millionen (original)

Da wo ich herkomm' wohnen eintausend Menschen
Im Ort daneben schon zweimal so viel
300.000 in der nächsten Großstadt
Und bald vier Millionen in Berlin
Ich war die letzten 5 Jahre alleine
Hab nach dem Sechser im Lotto gesucht
Sieben Nächte die Woche zu wenig gepennt
Wie auf ner Achterbahn im Dauerflug
So weit gekommen und so viel gesehen
So viel passiert, das wir nicht verstehen
Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon
Wie hast du mich gefunden?
Einer von 80 Millionen
Hier war das Ufer unserer Begegnung
Du warst schon draußen und kamst nochmal zurück
Du sagtest «Hi!"und mir fehlten die Worte
War alles anders mit einem Augenblick
Ich war nie gut in Wahrscheinlichkeitsrechnung
Aber das hier hab sogar ich kapiert
Die Chance, dass wir beide uns treffen
Ging gegen Null und doch stehen wir jetzt hier
So weit gekommen und so viel gesehen
So viel passiert, das wir nicht verstehen
Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon
Wie hast du mich gefunden?
Einer von 80 Millionen
Wenn wir uns begegnen, dann leuchten wir auf wie Kometen
Wenn wir uns begegnen, dann leuchten wir auf wie Kometen
Wenn wir uns begegnen, dann leuchten wir, leuchten wir, leuchten wir…
So weit gekommen und so viel gesehen
So viel passiert, das wir nicht verstehen
Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon
Wie hast du mich gefunden?
Einer von 80 Millionen
(Wenn wir uns begegnen, dann leuchten wir auf wie Kometen)
Einer von 80 Millionen
(Wenn wir uns begegnen, dann leuchten wir auf wie Kometen)
Einer von 80 Millionen
(Wenn wir uns begegnen, dann leuchten wir auf wie Kometen)
Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon
Wie hast du mich gefunden?
Einer von 80 Millionen

(traducción)

Mil personas viven de donde vengo
En el pueblo de al lado el doble
300.000 en la próxima gran ciudad
Y pronto cuatro millones en Berlín
He estado solo durante los últimos 5 años.
Estaba buscando ganar la lotería
Dormir muy poco siete noches a la semana
Como en una montaña rusa en vuelo continuo
Venir tan lejos y ver tanto
Están pasando tantas cosas que no entendemos
no se pero me pregunto
¿Cómo me encontraste?
Uno en 80 millones
Aquí estaba la orilla de nuestro encuentro
Has estado fuera y regresas de nuevo
Dijiste "¡Hola!" y no pude encontrar las palabras
Todo fue diferente en un momento
Nunca fui bueno en probabilidad
Pero incluso yo tengo esto
La oportunidad de que ambos nos encontremos
Fuimos a cero y sin embargo aquí estamos
Venir tan lejos y ver tanto
Están pasando tantas cosas que no entendemos
no se pero me pregunto
¿Cómo me encontraste?
Uno en 80 millones
Cuando nos encontramos, nos iluminamos como cometas
Cuando nos encontramos, nos iluminamos como cometas
Cuando nos encontramos, brillamos, brillamos, brillamos...
Venir tan lejos y ver tanto
Están pasando tantas cosas que no entendemos
no se pero me pregunto
¿Cómo me encontraste?
Uno en 80 millones
(Cuando nos encontramos nos iluminamos como cometas)
Uno en 80 millones
(Cuando nos encontramos nos iluminamos como cometas)
Uno en 80 millones
(Cuando nos encontramos nos iluminamos como cometas)
no se pero me pregunto
¿Cómo me encontraste?
Uno en 80 millones