Traducción de la letra de la canción Legenden - Max Giesinger

Legenden (original)

Der Morgen-Kaffee schnell im Steh’n
Durch das Häuserschluchten-Grau der Straßen geh’n
Dieselben Leute wieder seh’n, tagein, tagaus
Und abends noch 'ne Runde dreh’n
Und der Gedanke wieder kurz vorm Schlafen geh’n
Ich hab' hier alles schon geseh’n, ich muss hier raus
Ich halt’s hier nicht mehr aus
Ich sehe oben am Himmel
Flugzeuge verschwinden
Stell dir vor, wir säßen drin
Egal, wohin
Wenn die Erde sich zu langsam dreht
Dann laufen wir so schnell es geht
Dahin, wo die Straßen endlos sind
Und keiner unsre Namen kennt
Lassen nur ein Stück Papier zurück
Auf dem geschrieben steht, «Wir sind jetzt weg!»
Suchen den Moment, wo alles stimmt
Wir für einen Augenblick Legenden sind
Legenden sind
Ich schlag' 'ne neue Seite auf
Seh' schon den Weg vor mir mit meinen Spuren drauf
Lass' einfach alles hier und lauf', will kein Gewicht
Ich weiß, ich brauche nichts
Ich sehe oben am Himmel
Flugzeuge verschwinden
Stell dir vor, wir säßen drin
Egal, wohin
Wenn die Erde sich zu langsam dreht
Dann laufen wir so schnell es geht
Dahin, wo die Straßen endlos sind
Und keiner unsre Namen kennt
Lassen nur ein Stück Papier zurück
Auf dem geschrieben steht, «Wir sind jetzt weg!»
Suchen den Moment, wo alles stimmt
Wir für einen Augenblick Legenden sind
Da draußen ist so viel
Was wir noch nicht kenn’n
So viel, was wir sein könn'n
Wir müssen nur beginn’n
Wenn die Erde sich zu langsam dreht
Dann laufen wir so schnell es geht
Dahin, wo die Straßen endlos sind
Und keiner unsre Namen kennt
Weil ein kleiner Schritt alles ändern kann
Fängt hier vielleicht was großes an
Suchen den Moment, wo alles stimmt
Wir für einen Augenblick Legenden sind
Legenden sind

Legenden (traducción)

El café de la mañana se levanta rápidamente.
Paseo por la calle cañón gris
Ver a las mismas personas de nuevo, día tras día
Y haz otra ronda por la noche.
Y el pensamiento de nuevo justo antes de ir a dormir
Ya he visto todo aquí, tengo que salir de aquí.
ya no aguanto mas aqui
Veo arriba en el cielo
los aviones desaparecen
Imagina que estamos ahí
no importa donde
Cuando la tierra gira muy lentamente
Entonces corremos tan rápido como podamos
A donde los caminos son interminables
Y nadie sabe nuestros nombres
Deja solo un papel
En el que está escrito, "¡Nos hemos ido ahora!"
Busca el momento en que todo esté bien
Somos leyendas por un momento
son leyendas
abro una pagina nueva
Ya puedo ver el camino frente a mí con mis huellas en él
Solo deja todo aquí y corre, no quiero ningún peso
se que no necesito nada
Veo arriba en el cielo
los aviones desaparecen
Imagina que estamos ahí
no importa donde
Cuando la tierra gira muy lentamente
Entonces corremos tan rápido como podamos
A donde los caminos son interminables
Y nadie sabe nuestros nombres
Deja solo un papel
En el que está escrito, "¡Nos hemos ido ahora!"
Busca el momento en que todo esté bien
Somos leyendas por un momento
Hay tanto por ahí
Lo que aún no sabemos
Tanto lo que podemos ser
solo tenemos que empezar
Cuando la tierra gira muy lentamente
Entonces corremos tan rápido como podamos
A donde los caminos son interminables
Y nadie sabe nuestros nombres
Porque un pequeño paso puede cambiarlo todo
Algo grande podría comenzar aquí
Busca el momento en que todo esté bien
Somos leyendas por un momento
son leyendas