Traducción de la letra de la canción Rucksack - Max Giesinger

Rucksack (original)

Du bist 'n Wanderer auf dem Weg nach Irgendwo
Unermüdlich kämpfst du dich die Berge hoch
Es kommt dir vor, als wenn früher alles leichter war
Und jeder Schritt fällt schwer
Und wir alle schleppen unsre Steine mit uns rum
Wie ein Rucksack vollgepackt mit Erinnerung
Und ab und zu ist das Gewicht kaum allein zu stemm’n
Doch ich bin hinter dir
Längst kein Seil mehr wie 'n Free-Climber
Und die Luft wird langsam dünn
Wir zieh’n uns weiter, mit vereinter
Kraft ist alles halb so schlimm
Wenn dein Akku leer ist, dein Gepäck zu schwer ist
Wenn der nächste Schritt dir alles abverlangt
Wenn du zu viel Druck hast, gib mir deinen Rucksack
Und ich trag' ihn für dich, bis du wieder kannst
Ey, mach dir keinen Kopf, ich hab’s schon selbst erlebt
Dass ei’m ab und an das Wasser bis zum Halse steht
Gib mir die Hand, ich zieh' dich die letzten Meter hoch
Hier oben gibt es so viel zu seh’n
Und ich weiß, dass du bereitstehst
Wenn ich mal am Boden bin
Zieh’n uns weiter, mit vereinter
Kraft ist alles halb so schlimm
Wenn dein Akku leer ist, dein Gepäck zu schwer ist
Wenn der nächste Schritt dir alles abverlangt
Wenn du zu viel Druck hast, gib mir deinen Rucksack
Und ich trag' ihn für dich, bis du wieder kannst
Wenn dein Akku leer ist, dein Gepäck zu schwer ist
Wenn der nächste Schritt dir alles abverlangt
Wenn du zu viel Druck hast, gib mir deinen Rucksack
Und ich trag' ihn für dich, bis du wieder kannst
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh—

(traducción)

Eres un vagabundo en el camino a algún lugar
Incansablemente te abres camino hasta las montañas
Te parece que antes todo era más fácil
Y cada paso es difícil
Y todos llevamos nuestras piedras con nosotros
Como una mochila llena de recuerdos
Y de vez en cuando el peso difícilmente se puede levantar solo
Pero estoy detrás de ti
Atrás quedó la cuerda como un escalador libre
Y el aire se está adelgazando
Seguimos adelante, unidos
La fuerza es todo la mitad de malo
Si su batería está vacía, su equipaje es demasiado pesado
Cuando el siguiente paso exige todo de ti
Si tienes demasiada presión, dame tu mochila
Y lo llevaré por ti hasta que puedas volver
Oye, no te preocupes, yo mismo lo he experimentado.
Que de vez en cuando el agua te llega hasta el cuello
Dame tu mano, te haré subir los últimos metros
Hay mucho que ver aquí
Y sé que estás listo
cuando estoy abajo
Sigamos adelante, unidos
La fuerza es todo la mitad de malo
Si su batería está vacía, su equipaje es demasiado pesado
Cuando el siguiente paso exige todo de ti
Si tienes demasiada presión, dame tu mochila
Y lo llevaré por ti hasta que puedas volver
Si su batería está vacía, su equipaje es demasiado pesado
Cuando el siguiente paso exige todo de ti
Si tienes demasiada presión, dame tu mochila
Y lo llevaré por ti hasta que puedas volver
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh-