Traducción de la letra de la canción Bist du bereit - Max Giesinger

Bist du bereit (original)

Die Reise beginnt
Mitten in der Nacht
Ich lass' die Stadt hinter mir
Wo alles angefangen hat
Ich weiß noch nicht, was morgen ist
Doch ich werde mir was suchen
Was besser zu mir passt, mich am Ende glücklich macht
Auf zu neuen Ufern
Die Kirchturmglocken läuten
Die nächste Runde ein
Bist du bereit?
Bist du bereit?
Der Motor heult auf
Es setzt sich alles in Bewegung
Im Straßenlaternenlicht
Schwirr’n die Mücken voller Sehnsucht
Wir fahr’n in Richtung Sonnenlicht
Oder was wir davon seh’n könn'n
Ein erster Strich am Horizont, ein neuer Tag, ein neues Leben
Es beginnt nochma' von vorn
Die Kirchturmglocken läuten
Die nächste Runde ein
Bist du bereit?
Bist du bereit?
Bist du bereit?
Bist du bereit
Dein Gestern gegen morgen einzutauschen?
Was soll uns schon passier’n?
Bist du bereit
Mit mir ins kalte Wasser einzutauchen?
Bist du bereit?
Bist du bereit?
Wenn das erste Morgenlicht
Durch die Fensterscheibe bricht
Dann wird mir klar
Dass noch so viel vor uns liegt
Was es zu entdecken gibt
Wo wir noch nie war’n
Bist du bereit?
Bist du bereit?
Bist du bereit?
Bist du bereit
Dein Gestern gegen morgen einzutauschen?
Was Neues zu probier’n?
Bist du bereit
Mit mir ins kalte Wasser einzutauchen?
Bist du bereit?
Bist du bereit?

Bist du bereit (traducción)

el viaje comienza
Mitad de la noche
Dejo la ciudad detrás de mí
donde empezó todo
No sé qué mañana es todavía
pero buscare algo
Lo que me queda mejor, me hace feliz al final
Hacia nuevas costas
Las campanas de la iglesia están sonando
La siguiente ronda
¿Estás listo?
¿Estás listo?
el motor aúlla
Todo comienza a moverse
A la luz de la farola
Los mosquitos zumban llenos de anhelo
Conducimos en la dirección de la luz del sol
O lo que podemos ver de él
Una primera línea en el horizonte, un nuevo día, una nueva vida
Comienza de nuevo desde el principio
Las campanas de la iglesia están sonando
La siguiente ronda
¿Estás listo?
¿Estás listo?
¿Estás listo?
Estás listo
¿Cambias tu ayer por mañana?
¿Qué debería pasarnos?
Estás listo
¿Bucear en agua fría conmigo?
¿Estás listo?
¿Estás listo?
Cuando la primera luz de la mañana
Rompe el cristal de la ventana
entonces me doy cuenta
Que todavía hay mucho por delante de nosotros
Que hay por descubrir
Donde nunca hemos estado
¿Estás listo?
¿Estás listo?
¿Estás listo?
Estás listo
¿Cambias tu ayer por mañana?
¿Algo nuevo para probar?
Estás listo
¿Bucear en agua fría conmigo?
¿Estás listo?
¿Estás listo?