Traducción de la letra de la canción Zuhause - Max Giesinger

Zuhause (original)

Wollt ich’s nicht immer so?
Nie Zuhause sein
Ständig unter Strom
Stillstand als der größte Feind
Ich reiß' die Wurzeln aus
Bevor sie tiefer geh’n
Immer in Bewegung
Immer auf dem Sprung
Bin ich wirklich auf der Suche
Oder nur süchtig nach Veränderung?
Ich frage mich, wie lang
Soll das noch weitergeh’n?
Schon so lang unterwegs
Mein Kopf will immer nur weiter
Mein Herz sagt, dass ich zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
Weil ich zuhause vermiss'
Wo auch immer das iiist, iiist
Flut neuer Gesichter
Kenn' mich selbst manchmal nicht mehr
Wache irgendwo auf und frag' mich
Wo ich wirklich hingehör'
Lauf' vor mir selber weg
Und komm' kaum hinterher
Immer mehr erleben
Immer noch 'ne Schippe drauf
Muss noch ein Level höher
Fast alle Leben aufgebraucht
Wann bin ich mal zufrieden?
Ist doch eigentlich nicht so schwer
Schon so lang unterwegs
Mein Kopf will immer nur weiter
Mein Herz sagt, dass ich zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
Weil ich zuhause vermiss'
Wo auch immer das iiist, iiist
Bin den größten Teil bis hierher gerannt und
Wär' gern irgendwann der Junge, der ankommt
Es wird mir klar sein, wenn ich da bin, irgendwann, und bis dann
Will mein Kopf immer weiter
Mein Herz sagt, dass ich zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
Weil ich zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist
Mein Kopf will immer nur weiter
Mein Herz sagt, dass ich zuhause vermiss'
Wo auch immer das ist
Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?
Weil ich zuhause vermiss'
Wo auch immer das iiist, iiist
Iiist, iiist

(traducción)

¿No es así como siempre lo quiero?
nunca estar en casa
Siempre energizado
El estancamiento como mayor enemigo
Arranco las raíces
Antes de que vayan más profundo
Siempre moviéndose
Siempre en movimiento
¿Estoy realmente mirando?
¿O simplemente adicto al cambio?
me pregunto cuanto tiempo
¿Debe continuar esto?
He estado en el camino por tanto tiempo
Mi cabeza solo quiere seguir
Mi corazón dice que extraño mi hogar
Donde sea que esté
¿Cuándo paro y dejo de correr?
porque extraño mi hogar
Donde sea que sea, iiis
Inundación de caras nuevas
A veces ya no me conozco
Despierta en algún lugar y pregúntame
Donde realmente pertenezco
huir de mi mismo
Y no puedo seguir el ritmo
Experimenta cada vez más
Todavía una pala en él
hay que subir un nivel
Casi todas las vidas se gastaron
¿Cuándo estoy satisfecho?
en realidad no es tan dificil
He estado en el camino por tanto tiempo
Mi cabeza solo quiere seguir
Mi corazón dice que extraño mi hogar
Donde sea que esté
¿Cuándo paro y dejo de correr?
porque extraño mi hogar
Donde sea que sea, iiis
Corrí la mayor parte del camino aquí y
Quisiera ser el chico que llega en algún momento
Me quedará claro cuando llegue allí, en algún momento, y para entonces
Mi cabeza siempre quiere ir más allá.
Mi corazón dice que extraño mi hogar
Donde sea que esté
¿Cuándo paro y dejo de correr?
porque extraño mi hogar
Donde sea que esté
Mi cabeza solo quiere seguir
Mi corazón dice que extraño mi hogar
Donde sea que esté
¿Cuándo paro y dejo de correr?
porque extraño mi hogar
Donde sea que sea, iiis
Iiist, iist