Traducción de la letra de la canción Roulette - Max Giesinger

Roulette (original)

Sie macht einfach nicht klar Schiff
Auch keine Karten auf den Tisch
Dachte, dass ich sie durchschauen kann
Aber irgendwie auch nicht
Ihre Blicke kalkuliert
Ihre Gesten auf den Punkt
Meine Hände sind nervös
Vielleicht dreh' ich mich nochmal um
Es war zufällig, dass sie nebenan eingezogen ist
Und ihre Wohnung auch ganz oben ist bei mir
Und wenn wir uns seh’n
Spielst du gelegentlich Roulette mit mir
Ich bin der Einsatz, den du gern riskierst
Am Ende werd' ich sowieso verlier’n
Denn ich spiel' eigentlich nur Schach
Und du setzt mich Schachmatt
Es kommt vor, dass sie hallo sagt
Aber nur, wenn’s grade passt
Und wenn ich mal 'n schlechten Tag hab'
Driftet sie gleich wieder ab
Doch es ist aufregend nicht zu wissen, was passiert
Ob sie mit echten Waffen zielt oder wieder mal nur spielt
Es war zufällig, dass sie nebenan eingezogen ist
Und ihre Wohnung auch ganz oben ist bei mir
Und wenn wir uns seh’n
Spielst du gelegentlich Roulette mit mir
Ich bin der Einsatz, den du gern riskierst
Am Ende werd' ich sowieso verlier’n
Denn ich spiel' eigentlich nur Schach
Und du setzt mich Schachmatt
Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Ich spiel' eigentlich nur Schach
Es war zufällig, dass sie nebenan eingezogen ist
Und ihre Wohnung auch ganz oben ist bei mir
Du spielst gelegentlich Roulette mit mir
Ich bin der Einsatz, den du gern riskierst
Am Ende werd' ich sowieso verlier’n
Denn ich spiel' eigentlich nur Schach
Und du setzt mich Schachmatt
Du spielst gelegentlich Roulette mit mir
Ich bin der Einsatz, den du gern riskierst
Am Ende werd' ich sowieso verlier’n
Denn ich spiel' eigentlich nur Schach
Und du setzt mich Schachmatt

Roulette (traducción)

Ella simplemente no despeja el bote
Tampoco hay cartas sobre la mesa.
Pensé que podía ver a través de ellos
Pero de alguna manera no
Tu apariencia calculada
Tus gestos al grano
mis manos estan nerviosas
Tal vez me dé la vuelta de nuevo
Fue una coincidencia que ella se mudara a la casa de al lado.
Y su apartamento también está en la parte superior conmigo
Y cuando nos vemos
¿De vez en cuando juegas a la ruleta conmigo?
Soy la apuesta que estás dispuesto a arriesgar
Al final voy a perder de todos modos
Porque en realidad solo juego al ajedrez.
Y me das jaque mate
pasa que ella dice hola
Pero solo si encaja
Y si alguna vez tengo un mal día
Ella se aleja de inmediato
Pero es emocionante no saber lo que está pasando
Ya sea que esté apuntando con armas reales o, una vez más, simplemente jugando
Fue una coincidencia que ella se mudara a la casa de al lado.
Y su apartamento también está en la parte superior conmigo
Y cuando nos vemos
¿De vez en cuando juegas a la ruleta conmigo?
Soy la apuesta que estás dispuesto a arriesgar
Al final voy a perder de todos modos
Porque en realidad solo juego al ajedrez.
Y me das jaque mate
Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
en realidad solo juego al ajedrez
Fue una coincidencia que ella se mudara a la casa de al lado.
Y su apartamento también está en la parte superior conmigo
De vez en cuando juegas a la ruleta conmigo.
Soy la apuesta que estás dispuesto a arriesgar
Al final voy a perder de todos modos
Porque en realidad solo juego al ajedrez.
Y me das jaque mate
De vez en cuando juegas a la ruleta conmigo.
Soy la apuesta que estás dispuesto a arriesgar
Al final voy a perder de todos modos
Porque en realidad solo juego al ajedrez.
Y me das jaque mate