Traducción de la letra de la canción Barfuß und allein - Max Giesinger

Barfuß und allein (original)

Ich leg' ne Platte ein, mach' das Fenster auf und lass' es durchziehn'
Ich tanze barfuß und allein im Kreis bevor ich eingeh'
Ich starr' seit Stunden auf den selben Fleck
Die Nachttischleuchte flackert vor sich hin
Es kribbelt in meinen Beinen, doch ich komm' nicht hier weg
Und im Radio spielen sie nicht mal mehr Musik
Aus dem Sumpf im Kühlschrank, komm' ich nicht mehr raus
Ich glaub', ich hab den Überblick verlor’n
Hier fehlt ein bisschen Ordnung, ob ich das alles brauch'?
Das Meiste hab ich eh von dir geborgt
Doch wenn ich «heute» sag', mein' ich eigentlich «morgen»
Anstatt früh zu Hause, ist wieder spät geworden
Wär' ich nicht so träge, wär' ich schon ausgezogen
Doch ich bin hier, jetzt räum' ich auf, jetzt wird es laut
Ich leg' ne Platte ein, mach' das Fenster auf und lass' es durchziehn'
Ich tanze barfuß und allein im Kreis bevor ich eingeh'
Kalte Luft fegt durch meinen Kopf und ich werd' beinahe überkopft, doch
Ich leg' ne Platte ein und tanz' allein im Kreis, bevor ich durchdreh'
Ein lauter Knall, ein kurzer Fluch
Der Fernseher hat als erstes dran geglaubt
Die Nachttischleute und der Kühlschrank auch
Alles, was durchs Fenster passt, muss raus
Wenn ich «heute» sag', mein' ich nicht mehr «morgen»
Wenn ich mal später dran bin, ist das auch okay
Bin ab und an mal träge, doch mach' mir keine Sorgen
Ich bin hier, jetzt räum' ich auf, jetzt wird es laut
Ich leg' ne Platte ein, mach' das Fenster auf und lass' es durchziehn'
Ich tanze barfuß und allein im Kreis bevor ich eingeh'
Kalte Luft fegt durch meinen Kopf und ich werd' beinahe überkopft, doch
Ich leg' ne Platte ein und tanz' allein im Kreis, bevor ich durchdreh'
Ich leg' ne Platte ein und tanz' allein im Kreis

Barfuß und allein (traducción)

Pongo un disco, abro la ventana y lo dejo pasar
Bailo descalzo y solo en círculo antes de entrar
He estado mirando el mismo lugar durante horas.
La lámpara de la mesita de noche parpadea
Mis piernas están hormigueando, pero no puedo salir de aquí
Y ya ni ponen música en la radio
No puedo salir del pantano en la nevera.
Creo que he perdido la pista
Falta un poco de orden aquí, ¿necesito todo eso?
Tomé prestado la mayor parte de ti de todos modos
Pero cuando digo "hoy", en realidad quiero decir "mañana".
En lugar de llegar temprano a casa, se está haciendo tarde otra vez.
Si no fuera tan perezoso, ya me habría mudado
Pero estoy aquí, ahora estoy limpiando, ahora se está poniendo ruidoso
Pongo un disco, abro la ventana y lo dejo pasar
Bailo descalzo y solo en círculo antes de entrar
El aire frío barre mi cabeza y casi me vuelvo loco, sí
Pongo un disco y bailo solo en círculo antes de volverme loco
Un fuerte estallido, una breve maldición
La tele fue la primera en creerlo
La gente de la mesita de noche y la nevera también
Todo lo que cabe por la ventana tiene que irse
Cuando digo "hoy", ya no me refiero a "mañana"
Si es mi turno más tarde, también está bien.
A veces soy lento, pero no te preocupes.
Estoy aquí, ahora estoy ordenando, ahora se está poniendo ruidoso
Pongo un disco, abro la ventana y lo dejo pasar
Bailo descalzo y solo en círculo antes de entrar
El aire frío barre mi cabeza y casi me vuelvo loco, sí
Pongo un disco y bailo solo en círculo antes de volverme loco
Pongo un disco y bailo solo en círculo