Traducción de la letra de la canción Der Junge, der rennt - Max Giesinger

Der Junge, der rennt (original)

Alle Augen auf mir,
ich halt die Luft an
wenn es knallt bin ich weg
bin der Junge, der rennt
jede Phase meines Körpers,
ist für den Absprung bereit
das Warten auf den Startschuss,
der Junge, der nie bleibt
muss immer in Bewegung bleiben
muss immer in Bewegung bleiben
würde mich so gern entscheiden
bin der Junge, der rennt
muss immer in Bewegung bleiben
muss immer in Bewegung bleiben
auf den letzten Metern wieder alleine
der Junge, der rennt
lebe auf der Überholspur
doch komme niemals an
die Katons noch nicht ausgepackt
Fremder in meiner Stadt
der erste im Ziel
doch der letzte in der Bahn
niemand, der mich wirklich kennt
bin der Junge, der rennt
muss immer in Bewegung bleiben
muss immer in Bewegung bleiben
würde mich so gern entscheiden
bin der Junge, der rennt
muss immer in Bewegung bleiben
muss immer in Bewegung bleiben
auf den letzten Metern wieder alleine
der Junge, der rennt
muss immer in Bewegung bleiben (das Beste)
muss immer in Bewegung bleiben (das Beste)
würde mich so gern entscheiden
bin der Junge, der rennt
muss immer in Bewegung bleiben (das Beste)
muss immer in Bewegung bleiben (das Beste)
auf den letzten Metern wieder alleine
der Junge, der rennt
ich hol noch einmal tief Luft
dreh mich ein letztes Mal um
niemand, der mich wirklich kennt
bin der Junge, der rennt
(the end)

Der Junge, der rennt (traducción)

todos los ojos en mi
aguanto la respiración
si hay una explosión, me voy
soy el chico que corre
cada fase de mi cuerpo
está listo para el salto
esperando el tiro de salida,
el chico que nunca se queda
siempre debe mantenerse en movimiento
siempre debe mantenerse en movimiento
me encantaría decidir
soy el chico que corre
siempre debe mantenerse en movimiento
siempre debe mantenerse en movimiento
solo de nuevo en los últimos metros
el chico que corre
vivir en el carril rápido
pero nunca llega
los katones aún no desempaquetados
extraño en mi ciudad
el primero en la meta
pero el último en el tren
nadie que realmente me conozca
soy el chico que corre
siempre debe mantenerse en movimiento
siempre debe mantenerse en movimiento
me encantaría decidir
soy el chico que corre
siempre debe mantenerse en movimiento
siempre debe mantenerse en movimiento
solo de nuevo en los últimos metros
el chico que corre
Siempre hay que mantenerse en movimiento (lo mejor)
Siempre hay que mantenerse en movimiento (lo mejor)
me encantaría decidir
soy el chico que corre
Siempre hay que mantenerse en movimiento (lo mejor)
Siempre hay que mantenerse en movimiento (lo mejor)
solo de nuevo en los últimos metros
el chico que corre
Tomo otra respiración profunda
dar la vuelta por última vez
nadie que realmente me conozca
soy el chico que corre
(el fin)