Letras de Прямо в глаза - kavabanga Depo kolibri

Прямо в глаза (original)

1 куплет:
Не по душе мне с тобой ранний март,
И сна ремарки вносит на поля непредсказуемое Завтра.
Не позволяй мне растворять то,
Что мы так пытались уберечь от посторонних взглядов.
К вечеру она столкнёт молчанье.
Если по новой
Отчаяние станет порогом, а злость — дорогой, —
Я буду в сторонке наблюдать, как всё валиться.
Будем настолько робкими — не ударим палец о палец.
Нежность тебе к лицу.
Но частый силуэт
Презрения к моим поступкам — и у меня инсульт.
Порой абсурд стирает память,
И мы будто друг друга и не знаем,
Снова вытесним чувства за грань.
Давай на чистоту, чтобы глаза в глаза.
Я за твои сдадусь, если в них проскользнёт слеза,
Если на миг ты захочешь остановить —
Я готов всё потерять ради твоей любви.
Припев x 2:
Вокруг сменяющийся спин,
Только сияющий твой взгляд.
Мы часто так не говорим о том,
Что надо бы сказать прямо в глаза.
2 куплет:
С тобой унесённые ветром.
Стереть всё в пепел.
По гололёду.
Ночь.
За тобою следом.
И до рассвета мы незаметно всё поменяем
И будем держать в секрете.
Конкретней: куда ты дела свою совесть,
Когда я ждал тебя целыми днями?
В ночах бессонных я видел только нас двоих,
Но нет резона — ты говорила: «догорело внутри».
А мне бы вспомнить, а мне бы помнить,
А мне бы всё вернуть, взглянуть в глаза твои.
Как изменилась ты, как поменялись мы…
И вспомнить то, что этот мир не для нас двоих.
Помню вечер, помню свечи,
После душу калечил, взрывался без причин.
Теряла дар речи, кричала: «Уходи!
Всё закончилось.
Точка.
Прости…»

(traducción)

1 pareado:
No me gusta principios de marzo contigo,
Y el sueño de los comentarios trae el Mañana impredecible a los campos.
no me dejes disolver
Lo que nos esforzamos tanto por proteger de miradas indiscretas.
Por la noche, se enfrentará al silencio.
Si en un nuevo
La desesperación será el umbral, y la ira el camino,
Estaré al margen viendo cómo todo se desmorona.
Seamos tan tímidos, no golpearemos un dedo con un dedo.
Ternura en tu rostro.
Pero una silueta frecuente
Desprecio por mis acciones, y tengo un derrame cerebral.
A veces el absurdo borra la memoria
Y es como si no nos conociéramos,
Empujemos los sentimientos de nuevo.
Seamos limpios, ojo a ojo.
Renunciaré por los tuyos si una lágrima se desliza entre ellos,
Si por un momento quieres parar -
Estoy dispuesto a perderlo todo por tu amor.
Coro x 2:
Alrededor del giro cambiante,
Sólo tus ojos brillantes.
A menudo no hablamos así de
Lo que se debe decir directamente a los ojos.
verso 2:
Lo que el viento se llevó contigo.
Borrar todo a cenizas.
Sobre hielo.
Noche.
Detrás de ti.
Y antes del amanecer en silencio cambiaremos todo
Y lo mantendremos en secreto.
Más específicamente: ¿dónde estás haciendo tu conciencia,
¿Cuando te esperé todo el día?
En las noches de insomnio sólo nos veía a los dos,
Pero no hay razón, dijiste: "se quemó por dentro".
Y recordaría, y recordaría
Y te devolvería todo, mirarte a los ojos.
Cómo has cambiado tú, cómo hemos cambiado nosotros...
Y recuerda que este mundo no es para nosotros dos.
Recuerdo la tarde, recuerdo las velas,
Después de que el alma se lisiara, explotara sin motivo alguno.
Ella se quedó sin palabras, gritando: “¡Vete!
Todo se termino.
Punto.
Lo siento…"