| Где накрыло – там и дом. | Donde está cubierto, hay una casa. |
| Все 365 дней в году.
| Los 365 días del año.
|
| Пусть все вокруг вверх дном, пока нас много, я не пропаду.
| Deja todo al revés, mientras seamos muchos, no me perderé.
|
| Нам бич-пакет. | Tenemos un paquete de playa. |
| Им бизнес-ланч, геморрой, гастрит, цингу.
| Soy comida de negocios, hemorroides, gastritis, escorbuto.
|
| И подыхать за монитором, вставая по звонку.
| Y morir en el monitor, levantándose en una llamada.
|
| Мы отличаемся от них, и нам не стыдно нихуя!
| ¡Somos diferentes a ellos, y no nos da vergüenza follar!
|
| Ведь жить не ради выходных – рецепт бессмертия.
| Después de todo, vivir no para el fin de semana es una receta para la inmortalidad.
|
| В мир дорогих машин, счетов и замудренных слов
| En el mundo de los autos caros, las facturas y las palabras intrincadas
|
| Я дверь давно закрыл и выбросил ключи от всех замков.
| Cerré la puerta hace mucho tiempo y tiré las llaves de todas las cerraduras.
|
| Эка унылая потеха, ведь вся их жизнь – лишь пара строк.
| Eka aburrida diversión, porque toda su vida es sólo un par de líneas.
|
| Три спиногрыза, ипотека, Тайланд, форд-фокус, гроб.
| Tres calumniadores, hipoteca, Tailandia, Ford Focus, ataúd.
|
| А нам – ночное небо, кайф и свет неоновых огней.
| Y para nosotros: el cielo nocturno, el zumbido y la luz de las luces de neón.
|
| Такая вандерфул, бля, лайф у странных и смешных людей.
| Una jodida vida tan maravillosa para gente extraña y divertida.
|
| Когда нам нахер нужен и кол, и двор, валютный счет,
| Cuando necesitamos una jodida apuesta, y un jardín, una cuenta de divisas,
|
| Нам нужно лето, ветер, лужи. | Necesitamos verano, viento, charcos. |
| И мы кричим: «Давай еще!»
| Y gritamos: "¡Vamos!"
|
| На мыло роботов в костюмах. | En robots de jabón con traje. |
| В пизду их нудный зоопарк.
| A la mierda su zoológico aburrido.
|
| И аромат блатных парфюмов, и рабство пластиковых карт!
| ¡Y el aroma de los perfumes de los ladrones, y la esclavitud de las tarjetas de plástico!
|
| Мы отличаемся от них, и нам не стыдно нихуя!
| ¡Somos diferentes a ellos, y no nos da vergüenza follar!
|
| Ведь жить не ради выходных – рецепт бессмертия.
| Después de todo, vivir no para el fin de semana es una receta para la inmortalidad.
|
| В мир дорогих машин, счетов и замудренных слов
| En el mundo de los autos caros, las facturas y las palabras intrincadas
|
| Я дверь давно закрыл и выбросил ключи от всех замков.
| Cerré la puerta hace mucho tiempo y tiré las llaves de todas las cerraduras.
|
| И выбросил ключи от всех замков.
| Y tiró las llaves de todas las cerraduras.
|
| И выбросил ключи от всех замков. | Y tiró las llaves de todas las cerraduras. |