| У меня все отлично, ведь я русский и со мною бог.
| Todo está bien conmigo, porque soy ruso y Dios está conmigo.
|
| "Русское Радио" - будь здоров! | "Radio Rusa" - ¡sé saludable! |
| И мне не надо музык из-за бугров.
| Y no necesito música debido a los baches.
|
| Слушай сюда, зарубежный артист, коммерсант, наркоман и сатанист,
| Escucha aquí, artista extranjero, hombre de negocios, drogadicto y satanista,
|
| Нам тебя здесь не надо, поезжай домой. | No te necesitamos aquí, vete a casa. |
| И свой капитализм забери с собой.
| Y llévate tu capitalismo contigo.
|
| Ведь это мой бог запретил твои концерты, мой бог посадил Pussy Riot.
| Después de todo, fue mi dios quien prohibió tus conciertos, mi dios plantó a las Pussy Riot.
|
| Мой бог решает, как лучше, как лучше и православней.
| Mi Dios decide lo que es mejor, lo que es mejor y ortodoxo.
|
| У меня все отлично, ведь я русский и со мною бог.
| Todo está bien conmigo, porque soy ruso y Dios está conmigo.
|
| Он надежно хранит меня от курильщиков, геев и еретиков.
| Me mantiene a salvo de fumadores, homosexuales y herejes.
|
| Бог со мной, я уверен, но, если ты мне скажешь, что его нет.
| Dios está conmigo, estoy seguro, pero si me dices que no lo está.
|
| Ты оскорбишь мои чувства и сядешь на много-много лет.
| Herirás mis sentimientos e irás a la cárcel por muchos, muchos años.
|
| Ведь это мой бог в прокурорских погонах. | Después de todo, este es mi dios con tirantes de fiscal. |
| Мой бог тебя читал в интернете.
| Dios mío te lee en Internet.
|
| Мой бог - он как Виталий Милонов. | Dios mío, es como Vitaly Milonov. |
| Это знают даже малые дети.
| Incluso los niños pequeños saben esto.
|
| Мой бог пожег твои книжки. | Dios mío quemó tus libros. |
| Мой бог отобрал твои игрушки.
| Dios mío te quitó tus juguetes.
|
| Мой бог приходит в ярость немножко, когда видит рядом с дядей мальчишку.
| Dios mío se pone un poco furioso cuando ve a un niño al lado de su tío.
|
| Сказано в старой книге, будто бог есть в каждом из нас.
| Se dice en el libro antiguo que hay un dios en cada uno de nosotros.
|
| Боге есть в патриархе Кирилле. | Dios está en el patriarca Cirilo. |
| И даже немного в Чикатилло Андрее.
| E incluso un poco en Andrey Chikatillo.
|
| И если правда все это, то, может статься, что и во мне
| Y si todo esto es cierto, entonces puede resultar que en mí
|
| Есть искорка божьего света и маленький крест на спине.
| Hay una chispa de la luz de Dios y una pequeña cruz en la parte posterior.
|
| А значит я решу, что петь на концертах, я предам анафеме геев.
| Entonces decidiré qué cantar en los conciertos, anatematizaré a los homosexuales.
|
| Я снесу твой дом, построю церковь, ведь она намного важнее.
| Demoleré tu casa, construiré una iglesia, porque es mucho más importante.
|
| Я пинком сбиваю "Протоны", я - всепрощенье и жалость.
| Derribo a patadas a los protones, soy perdón y lástima.
|
| Я в аптеках порчу гондоны, чтобы быстрей размножались. | Echo a perder los condones en las farmacias para que se multipliquen más rápido. |