| Кругом враги. | Hay enemigos alrededor. |
| И злые силы зла желают зла.
| Y las fuerzas del mal del mal desean el mal.
|
| Для нас. | Para nosotros. |
| Мне так вчера сказали по ТиВи.
| Me lo dijeron ayer en la tele.
|
| Кругом враги. | Hay enemigos alrededor. |
| И злые президенты США срут мне в подъезд.
| Y los malvados presidentes de Estados Unidos cagan en mi hueco de escalera.
|
| Киселев не выдаст – Соловьев не съест.
| Kiselev no se rendirá, Solovyov no comerá.
|
| Кругом враги. | Hay enemigos alrededor. |
| Они все, падлы, пилят пополам.
| Están todos, bastardos, aserrados por la mitad.
|
| С утра проснусь – очнусь, приму сто грамм и целый день…
| Me despierto por la mañana, me despierto, tomo cien gramos y todo el día ...
|
| Гуляй, Владимирская Русь! | ¡Camina, Vladimirskaya Rus! |
| Я за тебя в дрова напьюсь,
| beberé leña por ti
|
| Лишь только б не напали сволочи из НАТО!
| ¡Ojalá los bastardos de la OTAN no atacaran!
|
| Уютно мне в моем хлеву. | Estoy cómodo en mi granero. |
| Спасибо князю, что живу,
| Gracias al príncipe que vivo,
|
| И за тот корм, что в миску лОжат депутаты!
| ¡Y por la comida que los diputados pusieron en el bol!
|
| Пиши донос. | Escribe un reporte. |
| Сосед – шпиён, я точно говорю
| Vecino es un espía, estoy seguro
|
| Он нашу Родину врагам толкает по рублю.
| Está empujando nuestra patria a los enemigos del rublo.
|
| Пиши донос. | Escribe un reporte. |
| А то его напишут на тебя
| Y luego te lo escriben
|
| И воронок приедет в срок, на день четвертый ноября.
| Y el embudo llegará a tiempo, el cuatro de noviembre.
|
| Пиши донос. | Escribe un reporte. |
| Открыты двери в наш чудесный край
| Las puertas de nuestra maravillosa tierra están abiertas
|
| Туда, где ешь, молись, люби и умирай.
| Donde comes, rezas, amas y mueres.
|
| Владимирская Русь! | Vladímir Rusia! |
| Я за тебя в дрова напьюсь.
| Beberé leña para ti.
|
| Лишь только не напали сволочи из НАТО!
| ¡Tan pronto como los bastardos de la OTAN no atacaron!
|
| Уютно мне в моем хлеву. | Estoy cómodo en mi granero. |
| Спасибо князю, что живу,
| Gracias al príncipe que vivo,
|
| И за тот корм, что в миску лОжат депутаты!
| ¡Y por la comida que los diputados pusieron en el bol!
|
| Ну а когда умру совсем, лет может в 227,
| Bueno, cuando muera por completo, tal vez a los 227,
|
| У райских врат скажу, что мне надо рая.
| A las puertas del cielo diré que necesito el paraíso.
|
| Не надо тени райских кущ, небес без темно-серых туч.
| No hace falta la sombra del paraíso, el cielo sin nubes gris oscuro.
|
| Зеленых яблок ваших я не выбираю!
| ¡Yo no elijo tus manzanas verdes!
|
| Отправь назад скорей меня, туда где Родина моя!
| ¡Envíame de regreso lo antes posible, a donde está mi patria!
|
| Где между красным с белым – радикально синий!
| Donde entre rojo y blanco - ¡azul radical!
|
| И где нормальных мужиков хранят ракеты от врагов!
| ¡Y dónde están los hombres normales que guardan los misiles de los enemigos!
|
| И где сияет ярче солнца Князь Владимир!
| ¡Y donde el Príncipe Vladimir brilla más que el sol!
|
| Где крестит трубы нефтяные Князь Владимир!
| ¡Donde el Príncipe Vladimir bautiza tuberías de aceite!
|
| Туда, где будет вечно править Князь Владимир! | ¡Donde el príncipe Vladimir gobernará para siempre! |