Traducción de la letra de la canción In Vino Veritas - KDRR

In Vino Veritas (original)

Взвейся кострами, синее пламя, звезды Кремля, ярче горите!
За наших вождей мы бокал поднимаем, пусть тонут невзгоды в этиловом спирте!
Мы дети рабочих с руками из жопы, мы Красной книге пустые страницы
Мы антиподы гниющей Европы, напиться, забыться, гордиться, убиться.
Стрелки все бегут-бегут зачем-то, на венках черно=золотые ленты.
Стрелки все бегут-бегут куда-то, танцы и пляски под дулом автомата!
In Vino Veritas!
Ныряй, мы ищем истину на дне!
Этой уютной и гостеприимной бездны!
In Vino Aequitas!
Мы все равно в красно-белом сне.
Мы – пионеры в хмуром мире бесполезных.
Праздник окончен, воют собаки, бетонной плитой серые будни.
Ищите объедки в мусорных баках.
Дожить до полудня, дожить до полудня!
Врать себе, что миром правит любовь.
Кичиться пеплом чужих побед.
Устами пьяных говорит господь.
Устами трезвых говорит Туретт.
Стрелки гнутся и скрипят натужно.
Ни танцев, ни плясок больше никому не нужно.
In Vino Veritas!
Ныряй, мы ищем истину на дне!
Этой уютной и гостеприимной бездны!
In Vino Aequitas!
Мы все равно в красно-белом сне.
Мы – пионеры в хмуром мире бесполезных.

In Vino Veritas (traducción)

¡Vuela como el fuego, llama azul, estrellas del Kremlin, arde con más fuerza!
Levantemos una copa por nuestros líderes, ¡que la adversidad se ahogue en alcohol etílico!
Somos hijos de trabajadores con las manos fuera del culo, somos páginas vacías del Libro Rojo
Somos las antípodas de la Europa podrida, emborracharnos, olvidar, enorgullecernos, matarnos.
Todas las flechas corren y corren por alguna razón, en las coronas hay cintas negras = doradas.
¡Todas las flechas corren, corren hacia algún lugar, bailan y bailan a punta de pistola!
¡En Vino Veritas!
Bucea, ¡buscamos la verdad en el fondo!
¡Este abismo acogedor y hospitalario!
En Vino Aequitas!
Todavía estamos en un sueño rojo y blanco.
Somos pioneros en un mundo lúgubre de los inútiles.
Las vacaciones han terminado, los perros aúllan, la vida cotidiana gris es como una losa de hormigón.
Busque las sobras en los botes de basura.
¡Vive hasta el mediodía, vive hasta el mediodía!
Miéntete a ti mismo que el amor gobierna el mundo.
Para jactarse de las cenizas de las victorias de otras personas.
El Señor habla a través de bocas borrachas.
Tourette habla por boca de los sobrios.
Las flechas se doblan y crujen tensas.
Ya nadie necesita bailar o bailar.
¡En Vino Veritas!
Bucea, ¡buscamos la verdad en el fondo!
¡Este abismo acogedor y hospitalario!
En Vino Aequitas!
Todavía estamos en un sueño rojo y blanco.
Somos pioneros en un mundo lúgubre de los inútiles.