Traducción de la letra de la canción No Good For You - Keenan, Jaymes Young

No Good For You (original)

This love has got to go
We lost our self control
And it hurts you, don’t it burn you?
And I hate to make you fire
I’ve got no other lies to turn to
Honestly, it’s gonna take some time
Just to get you off my mind
'Cause when I’m alone I’ve got you
Naked in my head, got me racing to your bed
Baby, I’m just playing you
You said that we should go down the California coast
And never come home
Oh, you’re so naive when you’re pulling on my sleeve
'Cause you’re scared to be alone
Baby, I’m no good for you
I’ve been messing with your heart
Baby, I’m no good for you
I can’t believe we got this far
It gets me every night
Lay down to close my eyes
I start dreaming, 'bout leaving
Look, I just mess around
Can’t hold this fake love down
Honestly, it’s gonna take some time
Just to get you off my mind
'Cause when I’m alone I’ve got you
Naked in my head, got me racing to your bed
Baby, I’m just playing you
You said that we should go down the California coast
And never come home
Oh, you’re so naive when you’re pulling on my sleeve
'Cause you’re scared to be alone
Baby, I’m no good for you
I’ve been messing with your heart
Baby, I’m no good for you
I can’t believe we got this far
Good for you, for you
Good-good
Baby, for you, for-for you
Baby, I’m no good for you (For you)
Baby-baby, I’m no good for you
Good for you, for you
Good-good
Baby, for you, for-for you
Baby, I’m no good for you (For you)
Baby-baby, I’m no good
Baby, I’m no good for you

(traducción)

Este amor tiene que irse
Perdimos nuestro autocontrol
Y te duele, ¿no te quema?
Y odio hacerte disparar
No tengo otras mentiras a las que recurrir
Honestamente, va a tomar algún tiempo
Solo para sacarte de mi mente
Porque cuando estoy solo te tengo
Desnudo en mi cabeza, me hizo correr a tu cama
Cariño, solo estoy jugando contigo
Dijiste que deberíamos ir por la costa de California
Y nunca volver a casa
Oh, eres tan ingenuo cuando me tiras de la manga
Porque tienes miedo de estar solo
Cariño, no soy bueno para ti
He estado jugando con tu corazón
Cariño, no soy bueno para ti
No puedo creer que hayamos llegado tan lejos
Me atrapa todas las noches
Acuéstese para cerrar mis ojos
Empiezo a soñar con irme
Mira, solo hago el tonto
No puedo contener este amor falso
Honestamente, va a tomar algún tiempo
Solo para sacarte de mi mente
Porque cuando estoy solo te tengo
Desnudo en mi cabeza, me hizo correr a tu cama
Cariño, solo estoy jugando contigo
Dijiste que deberíamos ir por la costa de California
Y nunca volver a casa
Oh, eres tan ingenuo cuando me tiras de la manga
Porque tienes miedo de estar solo
Cariño, no soy bueno para ti
He estado jugando con tu corazón
Cariño, no soy bueno para ti
No puedo creer que hayamos llegado tan lejos
bien por ti, por ti
Bien bien
Bebé, para ti, para-para ti
Baby, yo no te sirvo (Para ti)
Nena, nena, no soy bueno para ti
bien por ti, por ti
Bien bien
Bebé, para ti, para-para ti
Baby, yo no te sirvo (Para ti)
Bebé, bebé, no soy bueno
Cariño, no soy bueno para ti