Traducción de la letra de la canción Demon - Keith Richards

Demon (original)

I’m just letting you in, maybe you know
Let me tell you something
It’s so painful to say
Which way to go, I don’t know
There’s a demon in me, demon in me
Demon in me, yeah I can’t live without it
Every river must flow, shine the light
And I want you to stay but I’m forcing you out
Ooh baby baby, I’ve to express it (it's such a mess)
Demon in me, demon in me
It’s a demon in me, demon in me, yeah yeah
Between you and me
There’s a demon in me
It’s a demon in me
Oh I’m warning you up 'cause you slide on my mind
Hammers on my heart, yeah yeah
Which way to go, I don’t know
It’s livin' in me, the demon in me
(Demon in me, demon in me …)

(traducción)

Solo te estoy dejando entrar, tal vez lo sepas
Déjame decirte algo
Es tan doloroso decir
Qué camino tomar, no lo sé
Hay un demonio en mí, demonio en mí
Demonio en mí, sí, no puedo vivir sin él
Cada río debe fluir, brillar la luz
Y quiero que te quedes, pero te estoy obligando a irte
Ooh bebé bebé, tengo que expresarlo (es un desastre)
Demonio en mi, demonio en mi
Es un demonio en mí, demonio en mí, sí, sí
Entre tú y yo
Hay un demonio en mi
Es un demonio en mi
Oh, te estoy advirtiendo porque te deslizas en mi mente
Martillos en mi corazón, sí, sí
Qué camino tomar, no lo sé
Está viviendo en mí, el demonio en mí
(Demonio en mí, demonio en mí…)