Traducción de la letra de la canción Make No Mistake - Keith Richards

Make No Mistake (original)

Make no mistake about it
Things ain’t what they seem
I’m gonna scream and shout it
This is just a dream
A simple conversation
Every now and then
A touchy situation
Fascinates a man
What shall I do, if I should see you
And have to pretend that we have never met
Its not a cheap sensation
When you touch me with your hand
A little complication
Can hypnotize a man
How we gonna hide it
This thing with you and me yeah
Everyone can tell by now
I just can’t lie you see
What shall I say to hide it, to hide it baby
No words can convey your lips melting into mine
No mistake, no mistake
Make no mistake, make no mistake about it
Make no mistake, c’mon make no mistake, make no mistake
About it
I’m gonna make you mine, no need to talk it over, we’re
Running out of time
I’ve made up my mind about you
I know in my heart that you have the same point of view
Make no mistake, this is it
Make no mistake, make no mistake
It’s not we don’t have the time
Make no mistake
Not in the right place
Make no mistake, make no mistake
Ooh come on baby, make no mistake
No mistake
I’m talking to ya baby
Make no mistake

Make No Mistake (traducción)

No te equivoques al respecto
Las cosas no son lo que parecen
Voy a gritar y gritarlo
Esto es solo un sueño
Una conversación sencilla
De vez en cuando
Una situación delicada
fascina a un hombre
¿Qué haré, si te veo?
Y tener que fingir que nunca nos hemos conocido
No es una sensación barata
Cuando me tocas con la mano
Una pequeña complicación
Puede hipnotizar a un hombre
¿Cómo vamos a ocultarlo?
Esta cosa contigo y conmigo, sí
Todo el mundo puede decir ahora
No puedo mentir, ya ves
Que voy a decir para esconderlo, para esconderlo bebe
Ninguna palabra puede transmitir tus labios derritiéndose en los míos
Sin error, sin error
No te equivoques, no te equivoques al respecto
No te equivoques, vamos, no te equivoques, no te equivoques
sobre eso
Te haré mía, no hay necesidad de hablarlo, estamos
Quedarse sin tiempo
He tomado una decisión sobre ti
Sé en mi corazón que tienes el mismo punto de vista
No se equivoquen, esto es todo
No te equivoques, no te equivoques
No es que no tengamos tiempo
No cometer errores
No en el lugar correcto
No te equivoques, no te equivoques
Ooh, vamos bebé, no te equivoques
Sin error
Estoy hablando contigo bebe
No cometer errores