Traducción de la letra de la canción Take It So Hard - Keith Richards

Take It So Hard (original)

Giving up lovin', easy to do
People so pitiful they never come through
Honey, honey, honey, I ain’t that way
(You want a little bit) once in a while, come on and get a bit
You shouldn’t take it so hard (yeah) you shouldn’t take it (yeah)
You shouldn’t take it so hard (yeah)
Take a look around you, tell me, what do you see?
People with little bits try, tryin' to smile
Most of what you’ve gotten is free (yeah)
(Yeah) you shouldn’t take it so hard (yeah)
You shouldn’t take it so hard (yeah) you shouldn’t take it so hard (yeah)
You shouldn’t take it so hard (yeah)
Yank it up baby or go get yourself a new name
You want a little bit once in a while, yeah you got a taste for it
You shouldn’t take it (yeah) you shouldn’t take it so hard (yeah)
(Yeah)
You shouldn’t take it so hard (yeah)
You shouldn’t take it so hard (yeah)
You shouldn’t take it so hard (yeah)
You shouldn’t take it so hard (yeah)

Take It So Hard (traducción)

Renunciar a amar, fácil de hacer
Gente tan lamentable que nunca llega
Cariño, cariño, cariño, yo no soy así
(Quieres un poco) de vez en cuando, ven y consigue un poco
No deberías tomarlo tan fuerte (sí) No deberías tomarlo (sí)
No deberías tomártelo tan a pecho (sí)
Mira a tu alrededor, dime, ¿qué ves?
Las personas con pedacitos intentan, intentan sonreír
La mayor parte de lo que has obtenido es gratis (sí)
(Sí) no deberías tomártelo tan a pecho (sí)
No deberías tomártelo tan a pecho (sí) No deberías tomártelo tan a pecho (sí)
No deberías tomártelo tan a pecho (sí)
Arráncalo bebé o ve a buscarte un nuevo nombre
Quieres un poco de vez en cuando, sí, tienes un gusto por eso
No deberías tomarlo (sí) no deberías tomarlo tan fuerte (sí)
(Sí)
No deberías tomártelo tan a pecho (sí)
No deberías tomártelo tan a pecho (sí)
No deberías tomártelo tan a pecho (sí)
No deberías tomártelo tan a pecho (sí)