Traducción de la letra de la canción All I Want for Christmas - Keith Sweat

All I Want for Christmas (original)

You could shop until you drop
At every mall in town
Searching for that special gift for me
Cowboy boots, a hunting suit
That would be just fine
But you cannot buy the biggest wish of mine
Honey, all I want for Christmas
Is a new year with you
Twelve more months of loving
A heart so sweet and true
Make me a promise
That is the best that you can do
All I want for Christmas
Is a new year with you
I could make a list of my requests
And send them to Santa Claus
Tell him what a good man I have been
He could land up on our rooftop
Bring it all on Christmas eve
But you have still got the greatest gift for me
Honey, all I want for Christmas
Is a new year with you
Twelve more months of loving
A heart so sweet and true
Make me a promise
That is the best that you can do
All I want for Christmas
Is a new year with you
I could be so happy
Holding you by firelight
Listening to you whisper
I am yours for life
Honey, all I want for Christmas
Is a new year with you
Twelve more months of loving
A heart so sweet and true
Make me a promise
That is the best that you can do
All I want for Christmas
Is a new year with you
Honey, all I want for Christmas
Is a new year with you

(traducción)

Podrías comprar hasta que te caigas
En todos los centros comerciales de la ciudad
Buscando ese regalo especial para mi
Botas vaqueras, un traje de caza.
Eso estaría bien
Pero no puedes comprar el mayor deseo mío
Cariño, todo lo que quiero para Navidad
Es un año nuevo contigo
Doce meses más de amar
Un corazón tan dulce y verdadero
Hazme una promesa
Eso es lo mejor que puedes hacer
Todo lo que quiero para Navidad
Es un año nuevo contigo
Podría hacer una lista de mis solicitudes
Y enviárselos a Papá Noel
Dile lo buen hombre que he sido
Podría aterrizar en nuestra azotea
Tráelo todo en la víspera de Navidad
Pero aún tienes el mejor regalo para mí.
Cariño, todo lo que quiero para Navidad
Es un año nuevo contigo
Doce meses más de amar
Un corazón tan dulce y verdadero
Hazme una promesa
Eso es lo mejor que puedes hacer
Todo lo que quiero para Navidad
Es un año nuevo contigo
Podría ser tan feliz
Sosteniéndote a la luz del fuego
Escuchándote susurrar
soy tuyo de por vida
Cariño, todo lo que quiero para Navidad
Es un año nuevo contigo
Doce meses más de amar
Un corazón tan dulce y verdadero
Hazme una promesa
Eso es lo mejor que puedes hacer
Todo lo que quiero para Navidad
Es un año nuevo contigo
Cariño, todo lo que quiero para Navidad
Es un año nuevo contigo