Traducción de la letra de la canción Can We Make Love - Keith Sweat

Can We Make Love (original)

yaaaaah, yah, yah, yah yah…
ohh ohh.
talk to me come into my bedroom
come on,
come on,
come into my bedroom
yaaah,
do you remember,
the time we spent lovin each other
how much it meant,
you’d said we’d never,
never inteand to fall apart
but you left me,
you really broke my hear
i tried to play you
but you played me first
it was so foolish oh how it hurt
i thinka bot you, each and every day
ohhh babym, hear these words i say
chorus:
can we make love for old time sake
i remember girl the love we used to make
you were mine before you were his
bring it on bring it on bring it on as i sit and whipe my eyes
i begin to question why
ask myself what went wrong
why we didn’t last for long
you blame me and i blame you
there was nothin left to do if we woulda thought it out
we prolly coulda worked it out
now you don’t belong to me
i think about you constantly
what am i supposed to do
i musta been a damn fool
to let your lovin slip away
i think about you everyday
i must have been crazy… to let you get away
chorus
he don’t love you right
i know he don’t hold you tight
girl i know what you like
oh yeah…
can we make love
can we make love
caaaan we make looove
come on, come on

(traducción)

yaaaaah, yah, yah, yah yah…
ohh ohh
háblame ven a mi cuarto
vamos,
vamos,
ven a mi dormitorio
yaaah,
Te acuerdas,
el tiempo que pasamos amándonos
cuanto significó,
dijiste que nunca,
Nunca intenté desmoronarme
pero me dejaste,
realmente rompiste mi oído
Traté de jugar contigo
pero jugaste conmigo primero
fue tan tonto oh como dolió
Pienso en ti, todos y cada uno de los días.
ohhh babym, escucha estas palabras que digo
coro:
¿podemos hacer el amor por los viejos tiempos?
recuerdo niña el amor que solíamos hacer
eras mia antes de ser de el
tráelo tráelo tráelo mientras me siento y azoto mis ojos
empiezo a preguntarme por qué
preguntarme qué salió mal
por qué no duramos mucho
tu me culpas y yo te culpo
no había nada más que hacer si lo hubiéramos pensado
probablemente podríamos haberlo solucionado
ahora no me perteneces
Pienso en ti constantemente
que se supone que haga
Debo haber sido un maldito tonto
para dejar que tu amor se escape
Pienso en ti todos los días
debo haber estado loco... para dejarte escapar
coro
él no te ama bien
Sé que él no te abraza fuerte
chica se lo que te gusta
oh sí…
podemos hacer el amor
podemos hacer el amor
canaaaan nos amamos
vamos vamos