Traducción de la letra de la canción Chocolate Girl - Keith Sweat

Chocolate Girl (original)

You look so dark and lovely standing over there
Now let me ask you a question
Does it taste as good as it looks
Chocolate girl, we can dance all night
I wanna know baby (no)
Let me bring it to you just like this
Let’s go to dinner at eight, um
Wine and dine you I just can’t wait
Before the night is over
Go to the movies at ten
Take you out when it ends
All I ask is one request
Is she real
I need a chocolate girl (oh whoa baby)
Someone to rock my world (on no, no, no)
I need a chocolate girl
Right now (right), right now (right, right now)
I need a chocolate girl (I need me a chocolate girl)
Someone to rock my world (oh yes I do my baby)
I need a chocolate girl
Right now, right now
Let’s make love through the night, uh
Whatever’s wrong I’ll make it right
You don’t have to worry 'bout a damn thing (not a one thing)
Open your doors let me in, oh yeah
All I wanna do is be your friend
All you got to do baby, baby, baby, baby
Give me your love
I need a chocolate girl (I need me a chocolate girl)
Someone to rock my world (no, no, no, no)
I need a chocolate girl
Right now, right now (right… now)
I need a chocolate girl (you don’t have to worry 'bout a damn thing)
Someone to rock my world
I need a chocolate girl (oh no, no, no, no, no)
Right now, right now (bring your body on baby)
Chocolate girl (I need you baby)
Someone to rock my world (yeah, come here)
Ooh, oh baby
Chocolate girl
Someone to rock my world
Yeah, yeah…
I need a chocolate girl (I need me a chocolate girl)
Someone to rock my world (oh yes I do my baby)
I need a chocolate girl
Right now, right now (right… now)
I need a chocolate girl (you don’t have to worry 'bout a damn thing my baby)
Someone to rock my world
I need a chocolate girl (girl I’m gonna treat your body, body, body right)
Right now, right now (girl bring it on)
Chocolate girl (all I need is one)
Someone to rock my world (somebody I can give my all and all and all and all to
my baby, they tell me my baby)
Chocolate girl (the blacker the berry baby)
Someone to rock my world (the sweeter the juice)

(traducción)

Te ves tan oscura y encantadora parada allí.
Ahora déjame hacerte una pregunta
¿Sabe tan bien como parece?
Chica de chocolate, podemos bailar toda la noche
Quiero saber bebé (no)
Déjame traértelo así
Vamos a cenar a las ocho, um
Vino y cena, no puedo esperar
Antes de que termine la noche
ir al cine a las diez
Sacarte cuando termine
Todo lo que pido es una solicitud
ella es real
Necesito una chica de chocolate (oh whoa baby)
Alguien para sacudir mi mundo (en no, no, no)
Necesito una chica de chocolate
Ahora mismo (a la derecha), ahora mismo (a la derecha, ahora mismo)
Necesito una chica de chocolate (Me necesito una chica de chocolate)
Alguien para sacudir mi mundo (oh, sí, lo hago, mi bebé)
Necesito una chica de chocolate
Ahora mismo, ahora mismo
Hagamos el amor toda la noche, eh
Lo que sea que esté mal lo haré bien
No tienes que preocuparte por una maldita cosa (ni una sola cosa)
Abre tus puertas déjame entrar, oh sí
Todo lo que quiero hacer es ser tu amigo
Todo lo que tienes que hacer bebé, bebé, bebé, bebé
Dame tu amor
Necesito una chica de chocolate (Me necesito una chica de chocolate)
Alguien para sacudir mi mundo (no, no, no, no)
Necesito una chica de chocolate
Ahora mismo, ahora mismo (ahora... ahora)
Necesito una chica de chocolate (no tienes que preocuparte por nada)
Alguien para sacudir mi mundo
Necesito una chica de chocolate (oh no, no, no, no, no)
Ahora mismo, ahora mismo (trae tu cuerpo bebé)
Chica de chocolate (te necesito bebé)
Alguien para sacudir mi mundo (sí, ven aquí)
Ooh, oh bebé
chica de chocolate
Alguien para sacudir mi mundo
Sí, sí…
Necesito una chica de chocolate (Me necesito una chica de chocolate)
Alguien para sacudir mi mundo (oh, sí, lo hago, mi bebé)
Necesito una chica de chocolate
Ahora mismo, ahora mismo (ahora... ahora)
Necesito una chica de chocolate (no tienes que preocuparte por nada, mi bebé)
Alguien para sacudir mi mundo
Necesito una chica de chocolate (chica, voy a tratar tu cuerpo, cuerpo, cuerpo bien)
Ahora mismo, ahora mismo (chica, tráelo)
Chica de chocolate (todo lo que necesito es una)
Alguien para sacudir mi mundo (alguien a quien pueda dar mi todo y todo y todo y todo para
mi bebe, me dicen mi bebe)
Chica de chocolate (cuanto más negro es el bebé de bayas)
Alguien para sacudir mi mundo (cuanto más dulce sea el jugo)