Traducción de la letra de la canción Games - Keith Sweat

Games (original)

Mmm
Oh yeah
Mmm
Mmm, mmm, mmm
Yeah
What is this
That I’m feelin' deep inside
Emptiness
Girl, I see it in your eyes
A choice to make
Will it be me or will it be you?
Let’s be honest with each other
There’s one thing I don’t wanna do
I don’t wanna play no games
(I don’t wanna play games with you)
If you wanna leave, just leave
(Leave me, yes I’m gonna miss you)
If you’re not serious
(Don't wanna waste no time)
If you’ll be better off without me
Then I’ll be better off without you
Tried to make it last, two damn years
Just couldn’t get things right
Crazy love, up and down
Guilty conscience all the time
Tired of games we play
Got to turn this thing around
Inside I know you feel the same
I can see clearly now, yeah
(It's been a long time comin')
See girl, some things must come to an end
(And I don’t wanna lose a friend, no)
I don’t, I don’t wanna lose a friend
I don’t wanna play no games
(I don’t wanna play games with you)
If you wanna leave, just leave
(Leave me, yes I’m gonna miss you)
If you’re not serious
(Don't wanna waste no time)
If you’ll be better off without me
Then I’ll be better off without you
Baby I never meant to break you down
(No, no, no, no, no, no)
Seems like we always had to fool around
(Baby, I know girl, I know)
Breakin' up is so damn hard to do
(So damn hard to do)
And I don’t wanna lose a friend, no
(I don’t wanna lose the best thing I ever had)
I don’t wanna play no games
(I don’t wanna play games with you)
If you wanna leave, just leave
(Leave me, yes I’m gonna miss you)
If you’re not serious
(Don't wanna waste no time)
If you’ll be better off without me
Then I’ll be better off without you
I don’t wanna play no games
(Tell your mama you are comin' home)
If you wanna leave, just leave
(Tell your daddy you did me wrong)
If you’re not serious
(See I know you’re not serious about this thing)
If you’ll be better off without me
(But it’s alright)
Then I’ll be better off without you
(It's alright)
I don’t wanna play no games
(I don’t wanna play games with you)
If you wanna leave, just leave
(Leave me, yes I’m gonna miss you)
If you’re not serious
(Don't wanna waste no time)
If you’ll be better off without me
Then I’ll be better off without you

Games (traducción)

Mmm
Oh sí
Mmm
Mmm, mmm, mmm
sí
Que es esto
Que me siento muy dentro
Vacío
Chica, lo veo en tus ojos
Una elección para hacer
¿Seré yo o serás tú?
Seamos honestos el uno con el otro
Hay una cosa que no quiero hacer
No quiero jugar ningún juego
(No quiero jugar contigo)
Si quieres irte, solo vete
(Déjame, sí, te voy a extrañar)
Si no hablas en serio
(No quiero perder el tiempo)
Si estarás mejor sin mí
Entonces estaré mejor sin ti
Traté de hacerlo durar, dos malditos años
Simplemente no podía hacer las cosas bien
Amor loco, arriba y abajo
Conciencia culpable todo el tiempo
Cansado de los juegos que jugamos
Tengo que cambiar esto
Por dentro sé que sientes lo mismo
Puedo ver claramente ahora, sí
(Ha pasado mucho tiempo viniendo)
Mira chica, algunas cosas deben llegar a su fin
(Y no quiero perder a un amigo, no)
No, no quiero perder a un amigo
No quiero jugar ningún juego
(No quiero jugar contigo)
Si quieres irte, solo vete
(Déjame, sí, te voy a extrañar)
Si no hablas en serio
(No quiero perder el tiempo)
Si estarás mejor sin mí
Entonces estaré mejor sin ti
Cariño, nunca quise derribarte
(No no no no no NO)
Parece que siempre tuvimos que perder el tiempo
(Bebé, lo sé niña, lo sé)
Romper es tan malditamente difícil de hacer
(Tan malditamente difícil de hacer)
Y no quiero perder a un amigo, no
(No quiero perder lo mejor que he tenido)
No quiero jugar ningún juego
(No quiero jugar contigo)
Si quieres irte, solo vete
(Déjame, sí, te voy a extrañar)
Si no hablas en serio
(No quiero perder el tiempo)
Si estarás mejor sin mí
Entonces estaré mejor sin ti
No quiero jugar ningún juego
(Dile a tu mamá que vienes a casa)
Si quieres irte, solo vete
(Dile a tu papi que me hiciste mal)
Si no hablas en serio
(Mira, sé que no hablas en serio sobre esto)
Si estarás mejor sin mí
(Pero está bien)
Entonces estaré mejor sin ti
(Esta bien)
No quiero jugar ningún juego
(No quiero jugar contigo)
Si quieres irte, solo vete
(Déjame, sí, te voy a extrañar)
Si no hablas en serio
(No quiero perder el tiempo)
Si estarás mejor sin mí
Entonces estaré mejor sin ti